Переклад тексту пісні How Long - Dave Barnes

How Long (оригінал)

You and I are living heavy-hearted
Are we just another long goodbye?
In this land of the left and leaving
We know that we gotta try
How long can we go on?
Here in the middle, we won’t give a little
And how long can we go on like this
Oh won’t you tell me?
How long can we go on?
Heart break is what it takes sometimes, you see
But what about you and me?
How long?
Forgiveness is a heavy promise
Its a language that’s so hard to speak
I’m hearing whispers by the darkest voices
But I know what you mean to me (so much to me)
How long can we go on?
Here in the middle, we won’t give a little
And how long can we go on like this
Oh won’t you tell me?
How long can we go on?
Heart break is what it takes sometimes, you see
But what about you and me?
How long?
And all we are, we are
And what will be, will be
You and I we gotta find
A burned up bridge to each others side
Its the only way to see
How long can we go on?
How long can we go on?
Barely living, when nobody’s giving in
How long can we go on like this
Oh won’t you tell me?
How long can we go on?
Heart break is what it takes sometimes, you see
But what about you and me?
How long?

How Long (переклад)

Ми з тобою живемо з важким серцем
Ми просто ще одне довге прощання?
У цій землі ліворуч і від’їжджає
Ми знаємо, що маємо спробувати
Як довго ми можемо продовжувати?
Тут, посередині, ми не дамо трошки
І як довго ми можемо так продовжувати
О, ти не скажеш мені?
Як довго ми можемо продовжувати?
Розумієте, що іноді потрібно розбити серце
Але що з тобою і мною?
Як довго?
Прощення — це важка обіцянка
Це мова, якою так важко розмовляти
Я чую шепіт найтемніших голосів
Але я знаю, що ти значиш для мене (так багато для мене)
Як довго ми можемо продовжувати?
Тут, посередині, ми не дамо трошки
І як довго ми можемо так продовжувати
О, ти не скажеш мені?
Як довго ми можемо продовжувати?
Розумієте, що іноді потрібно розбити серце
Але що з тобою і мною?
Як довго?
І все, що ми є, ми є
А що буде, то буде
Ти і я маємо знайти
Згорілий міст до сторони один одного
Це єдиний спосіб побачити
Як довго ми можемо продовжувати?
Як довго ми можемо продовжувати?
Ледве живеться, коли ніхто не піддається
Як довго ми можемо так продовжувати
О, ти не скажеш мені?
Як довго ми можемо продовжувати?
Розумієте, що іноді потрібно розбити серце
Але що з тобою і мною?
Як довго?