Переклад тексту пісні Heaven Help Me - Dave Barnes

Heaven Help Me (оригінал)

Angelina’s seen a lot of things
There are stories in her eyes
Hard up on the corner nearly everyday
Everyday I just drive by
Heaven help me
I can’t help it
It’s the furthest thing from my mind
Heaven help me
I can’t help it
Nothing’s changing when nothing’s tried
Saw a picture on the TV screen
The one I’ve seen before
Another sorrow way across the sea
Another chance I just ignore
Heaven help me
I can’t help it
It’s the furthest thing from my mind
Heaven help me
I can’t help it
Nothing’s changing when nothing’s tried
Hang on, have hope, help’s on the way
I can’t keep moving on
Thinking nothing’s wrong
So I’m bringing on a brighter day
Bringing on a brighter day
Heaven help me
I can’t help it
It’s the furthest thing from my mind
Heaven help me
I can’t help it
Nothing’s changing when nothing’s tried
I can’t do it alone
Heaven help me

(переклад)

Анджеліна бачила багато речей
В її очах є історії
Практично щодня роблюсь на розі
Щодня я просто проїжджаю повз
Небо допоможи мені
Я не можу допомогти
Це найдальше від моєї думки
Небо допоможи мені
Я не можу допомогти
Нічого не змінюється, коли нічого не пробуєш
Побачили зображення на екрані телевізора
Той, який я бачив раніше
Інший скорботний шлях через море
Ще один шанс, який я просто ігнорую
Небо допоможи мені
Я не можу допомогти
Це найдальше від моєї думки
Небо допоможи мені
Я не можу допомогти
Нічого не змінюється, коли нічого не пробуєш
Чекайте, сподівайтеся, допомога вже в дорозі
Я не можу продовжувати
Думаючи, що нічого поганого
Тож я приношу світліший день
Створення світлішого дня
Небо допоможи мені
Я не можу допомогти
Це найдальше від моєї думки
Небо допоможи мені
Я не можу допомогти
Нічого не змінюється, коли нічого не пробуєш
Я не можу це самостійно
Небо допоможи мені