Переклад тексту пісні Heartbroken Down - Dave Barnes

Heartbroken Down (оригінал)

Woke from a dream this morning
And I couldn’t shake the dust
Dreamed you up and left me, forgot about us
I’d gone all kinds of crazy
I was sleeping in the yard
Started looking like John the Baptist, Lord, I took it hard, so hard
I was heartbroken down
Living with my head hanging to the ground
There was no way back from the lost I’d found
Heartbroken down
I remember putting up posters
Hoping you’d been seen
I had them all translated, sent them overseas
Oh, I offered money
I offered everything I had
Which was just a couple boxes and some milk gone bad
Morning come waking up still in love, I’ve never been so happy
Baby, please, never leave, I’m incomplete without you
I was heartbroken, heartbroken
Love stupid, love stupid
Heartbroken, heartbroken

Heartbroken Down (переклад)

Сьогодні вранці прокинувся від сну
І я не міг стряхнути пил
Наснився тебе і пішов від мене, забув про нас
Я зійшов з розуму
Я спав у двірі
Почав виглядати як Іван Хреститель, Господи, я взявся важко, так важко
Я був розбитий серцем
Жити з головою звисає до землі
Не було шляху назад із загубленого, який я знайшов
Розбите серце
Пам’ятаю, як розклеював плакати
Сподіваюся, що вас бачили
Я їх усі переклав, відправив за кордон
О, я запропонував гроші
Я пропонував усе, що мав
Це була лише пара коробок і трохи молока зіпсувалося
Ранок прокинувся закоханим, я ніколи не був таким щасливим
Дитинко, будь ласка, ніколи не відходь, я без тебе неповний
Я був розбитий серцем
Люби дурна, люби дурна
Розбитий серцем, розбитий серцем