Переклад тексту пісні Family Tree - Dave Barnes

Family Tree (оригінал)

Family car we barely fit
Christmas time had come again
Bundled up to fight the freeze
Picking out the family tree
We decorate with clumsy hands
And hope that Santa
Comes again
And the morning wake to see
Gifts beneath the family tree
And I don’t know where I’m going
But I do know who I’ll be
'Cause memories and names like these all hang
On us the family tree
We’re older now
We all have changed
But we all have at the same old things
We’ll spend the night with memories
Gathered round the family tree
And I don’t where I’m going
But I do know who I’ll be
'Cause memories and names like these all hang
On us
We’re so much more than blood
We’re more than names
We’re bound by bonds that only God sustains
But, this time of year
We gather here
And I always know I’m home
There are voices now
Where silence was
The subtle signs of growing up
Where one is born another leaves
Branches on the family tree

Family Tree (переклад)

Сімейний автомобіль, який ми ледве вміщаємо
Знову настав Різдво
У комплекті для боротьби із заморожуванням
Вибір генеалогічного дерева
Ми декоруємо незграбними руками
І сподіваюся, що Санта
Приходить знову
І вранці прокидаюся, щоб побачити
Подарунки під генеалогічним деревом
І я не знаю, куди я йду
Але я знаю, ким я буду
Бо всі спогади та такі імена висять
На нас родове дерево
Ми тепер старші
Ми всі змінилися
Але ми всі маємо однакові старі речі
Ми проведемо ніч зі спогадами
Зібралися навколо родинного дерева
І я не знаю, куди я йду
Але я знаю, ким я буду
Бо всі спогади та такі імена висять
На нас
Ми набагато більше, ніж кров
Ми більше ніж імена
Ми зв’язані узами, які підтримує лише Бог
Але в цю пору року
Ми збираємося тут
І я завжди знаю, що я вдома
Зараз є голоси
Де була тиша
Тонкі ознаки дорослішання
Звідки один народився, інший залишає
Гілки на генеалогічному дереві