Переклад тексту пісні Christmas Back Home - Dave Barnes

Christmas Back Home (оригінал)

One last turn off the highway
Just a couple miles to go
Lights strung up around the old hometown
The clouds are looking like snow
Everybody’s getting in later
We’ll stay up too late I know
I guess we’re all still changing
But somehow it still feels like home
It’s true
There ain’t nothing better than December cold weather
Sitting by the fire with you
Laughing reminiscing bout the days that we miss
And all the memories too cause
I get a little homesick
When I’m gone too long
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home
I love the lights of the city
All the people everywhere
But right around December I’ve found
When the family’s together well I’d rather be there
Cause it’s true
There ain’t nothing better than December cold weather
Sitting by the fire with you
Laughing reminiscing bout the days that we miss
And all the memories too cause
I get a little homesick
When I’m gone too long
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home
It’s true
There ain’t nothing better than December cold weather
Sitting by the fire with you
Laughing reminiscing bout the days that we miss
And all the memories too cause
I get a little homesick
When I’m gone too long
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home…
Take me back home…

Christmas Back Home (переклад)

Останній поворот з шосе
Залишилося лише пару миль
Навколо старого рідного міста розвіяні вогні
Хмари схожі на сніг
Пізніше всі заходять
Знаю, ми будемо спати надто пізно
Гадаю, ми все ще змінюємося
Але чомусь все ще відчувається, як вдома
Це правда
Немає нічого кращого за грудневі холоди
Сидіти з тобою біля вогню
Сміючись, згадуючи дні, за якими ми сумуємо
І всі спогади теж викликають
Я трошки сумую за домом
Коли мене немає занадто довго
Немає нічого, за чим я сумую
Різдво додому
Я люблю вогні міста
Всі люди всюди
Але приблизно в грудні я знайшов
Коли сім’я добре разом, я б хотів бути там
Бо це правда
Немає нічого кращого за грудневі холоди
Сидіти з тобою біля вогню
Сміючись, згадуючи дні, за якими ми сумуємо
І всі спогади теж викликають
Я трошки сумую за домом
Коли мене немає занадто довго
Немає нічого, за чим я сумую
Різдво додому
Немає нічого, за чим я сумую
Різдво додому
Це правда
Немає нічого кращого за грудневі холоди
Сидіти з тобою біля вогню
Сміючись, згадуючи дні, за якими ми сумуємо
І всі спогади теж викликають
Я трошки сумую за домом
Коли мене немає занадто довго
Немає нічого, за чим я сумую
Різдво додому…
Відвези мене додому…