Переклад тексту пісні Can't She Try - Dave Barnes

Can't She Try (оригінал)

It’s midnight and she’s lonely
But it’s nothing she can’t take
No, it ain’t the whispers, that ain’t the problem
It’s the watching, waiting, hoping, praying while nothing seems to change
She could take another broken heart
She could take another long goodbye
She could fall in love or she could fall apart, that’s fine
But can’t she try?
She’s asking questions into the mirror
The silence that answers, she knows too well
She’s holding onto a promise
That what she’ll be feeling is worth all she’s felt
She could take another broken heart
She could take another long goodbye
She could fall in love or she could fall apart, that’s fine
But can’t she fall?
Can’t she have one little look, that’s all
Cause I know she’ll get by
She could take another broken heart

(переклад)

Вже опівночі, і вона самотня
Але це те, чого вона не може прийняти
Ні, це не шепіт, не в цьому проблема
Це спостерігати, чекати, сподіватися, молитися, поки нічого не змінюється
Вона могла прийняти ще одне розбите серце
Вона могла б ще довго попрощатися
Вона може закохатися, а може й розвалитися, це нормально
Але хіба вона не може спробувати?
Вона задає питання в дзеркало
Мовчання, яке відповідає, вона знає занадто добре
Вона дотримується обіцянки
Те, що вона буде відчувати, варте всього, що вона відчула
Вона могла прийняти ще одне розбите серце
Вона могла б ще довго попрощатися
Вона може закохатися, а може й розвалитися, це нормально
Але хіба вона не може впасти?
Хіба вона не може подивитись, ось і все
Бо я знаю, що вона впорається
Вона могла прийняти ще одне розбите серце