Переклад тексту пісні Теплые дни - Даша Русакова

Теплые дни (оригінал)

Белым облаком зимы заколдованные мы,
В ожидании потерянной весны;
В ожидании любви мои лодки на мели,
Помоги мне отроваться от Земли.
Я сегодня не усну, я иду будить весну.
Просто нужно чаще верить в чудеса!
Потревожу её сон, будешь ты в меня влюблен.
Ну пожалуйста, останься до утра!
Припев:
Не уходи, не исчезай!
Прошу, не спеши!
Нас ждет впереди, за тем переулком счастье!
Нас, нас ждут впереди тёплые дни!
Только прошу: останься.
Нет, не уходи.
Не исчезай!
Солнце нежеться давно, сквозь открытое окно,
Мою спальню наполняет новый день!
Пробуждается капель после завтрака в постель,
И моя любовь к тебе еще сильней!
Посмотрю в твои глаза, поспешу тебе сказать:
Просто нужно чаще верить в чудеса!
Я сегодня не усну.
Я иду будить весну.
Ну пожалуйста, останься до утра!
Припев:
Не уходи, не исчезай!
Прошу, не спеши!
Нас ждет впереди, за тем переулком счастье!
Нас, нас ждут впереди тёплые дни!
Только прошу: останься.
Нет!
Прошу, не спеши!
Нас ждет впереди, за тем переулком счастье!
Нас, нас ждут впереди тёплые дни!
Только прошу: останься.
Прошу, не спеши!
Нас ждет впереди, за тем переулком счастье!
Нас, нас ждут впереди тёплые дни!
Только прошу: останься.
Нет…
Только прошу: останься.
Нет!
Не уходи.
Не исчезай.

Теплые дни (переклад)

Білою хмарою зими зачаровані ми,
В очікуванні втраченої весни;
В очікуванні любові мої човни на мілині,
Допоможи мені відірватися від Землі.
Я сьогодні не засну, я іду будити весну.
Просто потрібно частіше вірити в чудеса!
Потривожу її сон, будеш ти мене закоханий.
Ну будь ласка, залишся до ранку!
Приспів:
Не йди, не зникай!
Прошу, не поспішай!
Нас чекає попереду, за тим провулком щастя!
Нас, на нас чекають попереду теплі дні!
Тільки прошу: лишись.
Ні не йди.
Не зникай!
Сонце ніжиться давно, крізь відчинене вікно,
Мою спальню наповнює новий день!
Прокидається крапель після сніданку в постіль,
І моя любов до тебе ще сильніша!
Подивлюся у твої очі, поспішу тобі сказати:
Просто потрібно частіше вірити в чудеса!
Я сьогодні не засну.
Я йду будити весну.
Ну будь ласка, залишся до ранку!
Приспів:
Не йди, не зникай!
Прошу, не поспішай!
Нас чекає попереду, за тим провулком щастя!
Нас, на нас чекають попереду теплі дні!
Тільки прошу: лишись.
Ні!
Прошу, не поспішай!
Нас чекає попереду, за тим провулком щастя!
Нас, на нас чекають попереду теплі дні!
Тільки прошу: лишись.
Прошу, не поспішай!
Нас чекає попереду, за тим провулком щастя!
Нас, на нас чекають попереду теплі дні!
Тільки прошу: лишись.
Ні…
Тільки прошу: лишись.
Ні!
Не йди.
Не зникай.