Переклад тексту пісні День и Ночь - Даша Русакова

День и Ночь (оригінал)

В эту ночь, в этот день за тобой тенью
Улетай моя птица душа
В эту ночь, в этот день оглянись прошу
Ведь без тебя не проживу я ни дня
Выключим свет, сотрем расстояния
Не зачем ждать, все ближе дыхание
Твой поцелуй спасает от старых обид
Сонный рассвет, безсонные ночи,
Но время не ждет, видно не хочет
Как-то помочь начать отчет назад
И правду тебе сказать
Закрываю на все глаза
Может не напрасно
Припев:
В эту ночь, в этот день за тобой тенью
Улетай моя птица душа
В эту ночь, в этот день оглянись прошу
Ведь без тебя не проживу я ни дня
Уже не нужны к страсти пароли
Ночи без сна, но разные роли
И не тобой я болею уже
Стрелки на ноль все наши встречи
Так трудно дышать, видно время не лечит
И не забыть как мне с тобой хорошо
Зачем же ты меня нашел
Закрываю на все глаза
Может не напрасно
Припев:
В эту ночь, в этот день за тобой тенью
Улетай моя птица душа
В эту ночь, в этот день оглянись прошу
Ведь без тебя не проживу я ни дня
В эту ночь, в этот день за тобой тенью
Улетай моя птица душа
В эту ночь, в этот день, дай хоть капельку света
Обними как раньше меня
День и ночь, день и ночь
Мне все ясно
День и ночь, день и ночь
Так напрасно
День и ночь, день и ночь
Я простила
День и ночь, день и ночь
Все, что было
Припев:
В эту ночь, в этот день за тобой тенью
Улетай моя птица душа
В эту ночь, в этот день оглянись прошу
Ведь без тебя не проживу я ни дня
В эту ночь, в этот день

(переклад)

Цієї ночі, цього дня за тобою тінню
Відлітай мій птах душа
Цієї ночі, цього дня озирнися прошу
Адже без тебе не проживу я ні дня
Вимкнемо світло, зітремо відстані
Нема чого чекати, все ближче подих
Твій поцілунок рятує від старих образ
Сонний світанок, безсонні ночі,
Але час не чекає, видно не хоче
Якось допомогти почати звіт тому
І правду тобі сказати
Закриваю на всі очі
Може недаремно
Приспів:
Цієї ночі, цього дня за тобою тінню
Відлітай мій птах душа
Цієї ночі, цього дня озирнися прошу
Адже без тебе не проживу я ні дня
Вже не потрібні до пристрасті паролі
Ночі без сну, але різні ролі
І не тобою я хворію вже
Стрілки на нуль всі наші зустрічі
Так важко дихати, видно час не лікує
І не забути як мені з тобою добре
Навіщо ж ти мене знайшов
Закриваю на всі очі
Може недаремно
Приспів:
Цієї ночі, цього дня за тобою тінню
Відлітай мій птах душа
Цієї ночі, цього дня озирнися прошу
Адже без тебе не проживу я ні дня
Цієї ночі, цього дня за тобою тінню
Відлітай мій птах душа
Цієї ночі, цього дня, дай хоч крапельку світла
Обійми як раніше мене
День і ніч, день та ніч
Мені все ясно
День і ніч, день та ніч
Так марно
День і ніч, день та ніч
Я пробачила
День і ніч, день та ніч
Все що було
Приспів:
Цієї ночі, цього дня за тобою тінню
Відлітай мій птах душа
Цієї ночі, цього дня озирнися прошу
Адже без тебе не проживу я ні дня
Цієї ночі, цього дня