Переклад тексту пісні Шах и Мат - Даша Русакова

Шах и Мат (оригінал)

Прячу свои крылья во вчерашнем дне,
Две судьбы сражаются во мне…
Ты мне поверь: быть ангелом непросто.
Решено, все решено…
Догорают в кадре, как в немом кино,
Все мои пьесы черно-белых нот…
Кто упадет, знают только звезды —
Решено, все решено.
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Прячу свое сердце за дождями слез,
В мою жизнь ты больше не зайдешь…
Я сменю логины и пароли,
Решено, все решено…
Знаешь, мне придется многое сказать,
Завершить и заново начать…
И сыграть в любовь, но в главной роли.
Решено, все решено.
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Все решено, все решено за нас давно…
Все решено…
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…

(переклад)

Ховаю свої крила у вчорашньому дні,
Дві долі борються у мені…
Ти мені повір: бути ангелом непросто.
Вирішено, все вирішено.
Догорають у кадрі, як у німому кіно,
Усі мої п'єси чорно-білих нот.
Хто впаде, знають лише зірки —
Вирішено, все вирішено.
Шах і Мат, все вирішено…
Крок назад, за нас давно,
Шах і Мат у німому кіно
Крок тому, все вирішено.
Шах і Мат, все вирішено…
Крок назад, за нас давно,
Шах і Мат у німому кіно
Крок тому, все вирішено.
Ховаю своє серце за дощами сліз,
В моє життя ти більше не зайдеш…
Я зміню логіни та паролі,
Вирішено, все вирішено.
Знаєш, мені доведеться багато сказати,
Завершити і заново почати…
І зіграти в любов, але в головній ролі.
Вирішено, все вирішено.
Шах і Мат, все вирішено…
Крок назад, за нас давно,
Шах і Мат у німому кіно
Крок тому, все вирішено.
Шах і Мат, все вирішено…
Крок назад, за нас давно,
Шах і Мат у німому кіно
Крок тому, все вирішено.
Все вирішено, все вирішено за нас давно…
Все вирішено…
Шах і Мат, все вирішено…
Крок назад, за нас давно,
Шах і Мат у німому кіно
Крок тому, все вирішено.
Шах і Мат, все вирішено…
Крок назад, за нас давно,
Шах і Мат у німому кіно
Крок тому, все вирішено.