Переклад тексту пісні Это ты - это я - Даша Русакова, Bob Rovsky

Это ты - это я (оригінал)

Припев:
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Тихих звезд в бездонном небе
Мы летим с тобой навстречу судьбе.
Нам поет осенний ветер
Серенады о влюбленной весне.
Вместе с нами кружатся в танце,
Не отгадаешь, что ждет впереди.
Мы летим, чтобы не расставаться,
Но в осенний антракт нас разлучают дожди.
Припев:
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Осколками лета рассыпалось чудо,
Словно туман, мы исчезаем вдали.
Но каждую ноту мы несем друг для друга,
Мелодия сердца коснется земли.
Припев:
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Это ты, это я…

(переклад)

Приспів:
Це ти, це я, в мелодії сну.
Це наше кохання заповнює серця.
Це ти, це я, у кожній ноті дощу
Розлітаємося ми листами жовтня.
Тихих зірок у бездонному небі
Ми летимо з тобою назустріч долі.
Нам співає осінній вітер
Серенади про закохану весну.
Разом з нами кружляють у танці,
Не відгадаєш, що чекає попереду.
Ми летимо, щоб не розлучатися,
Але осінній антракт нас розлучають дощі.
Приспів:
Це ти, це я, в мелодії сну.
Це наше кохання заповнює серця.
Це ти, це я, у кожній ноті дощу
Розлітаємося ми листами жовтня.
Уламками літа розсипалося диво,
Немов туман, ми зникаємо вдалині.
Але кожну ноту ми несемо один для одного,
Мелодія серця торкнеться землі.
Приспів:
Це ти, це я, в мелодії сну.
Це наше кохання заповнює серця.
Це ти, це я, у кожній ноті дощу
Розлітаємося ми листами жовтня.
Це ти, це я, в мелодії сну.
Це наше кохання заповнює серця.
Це ти, це я, у кожній ноті дощу
Розлітаємося ми листами жовтня.
Це ти, це я…