Переклад тексту пісні Темная Луна - Даша Русакова

Темная Луна (оригінал)

Остановись, запутаны следы.
Мне не догнать, не пересечь зимы дыхание.
Остановись, ведь это я и ты,
Как же пройти это безумное расстояние к тебе,
И я к тебе
Лечу на сплошные полосы,
Кричу, но не слышу голоса.
В глазах у тебя — темная луна живет и все знает.
Лечу на сплошные полосы,
Кричу, но не слышу голоса.
В глазах у тебя — темная луна меня убивает.
Остановись, мой город стал пустым.
Время ушло, воздуха нет, и я задыхаюсь.
Остановись, соедини мосты.
Ищут тепло, тонкие пальцы прикасаются к тебе,
И я к тебе
Лечу на сплошные полосы,
Кричу, но не слышу голоса.
В глазах у тебя — темная луна живет и все знает.
Лечу на сплошные полосы,
Кричу, но не слышу голоса.
В глазах у тебя — темная луна меня убивает.

Темная Луна (переклад)

Зупинися, заплутані сліди.
Мені не наздогнати, не перетнути зими подих.
Зупинися, адже це я і ти,
Як пройти цю шалену відстань до тебе,
І я до тебе
Лічу на суцільні смуги,
Кричу, але не чую голоси.
В очах у тебе — темний місяць живе і все знає.
Лічу на суцільні смуги,
Кричу, але не чую голоси.
В очах у тебе — темний місяць мене вбиває.
Зупинися, моє місто стало порожнім.
Час пішов, повітря немає, і я задихаюся.
Зупинися, з'єднай мости.
Шукають тепло, тонкі пальці торкаються тебе,
І я до тебе
Лічу на суцільні смуги,
Кричу, але не чую голоси.
В очах у тебе — темний місяць живе і все знає.
Лічу на суцільні смуги,
Кричу, але не чую голоси.
В очах у тебе — темний місяць мене вбиває.