Переклад тексту пісні Монотонное Да - Даша Русакова

Монотонное Да (оригінал)

Я не хочу говорить с тобой
Мне надоели твои слова
И раздражает уже давно
Твоё монотонное «да»
Что же сделала я не так
Что, провожая меня домой
Ты сошёл от меня с ума
Мой, герой
Да неужели не хватает глаз
Чтоб увидеть, что я не та
И создана я уж точно не для тебя
Я не хочу говорить с тобой
Мне надоели твои слова
И раздражает уже давно
Твоё монотонное «да»
Я не хочу говорить с тобой
И видеть рядом твои глаза
Пусть лучше слышит кто-то другой
Твоё «да», монотонное «да»
Давай останемся просто так
Разбежимся куда-нибудь
И, надеюсь, ты тогда
Найдёшь свой путь
Выключай же скорее свет
Забывай и стирай меня
Хуже нас точно пары нет
Ведь я не та
Я не хочу говорить с тобой
Мне надоели твои слова
И раздражает уже давно
Твоё монотонное «да»
Я не хочу говорить с тобой
И видеть рядом твои глаза
Пусть лучше слышит кто-то другой
Твоё «да», монотонное «да»
А, может, с нами что-то не то
Или просто мы не там
Мы герои плохого кино,
А сценарий трещит по швам
Давай отпусти друг друга, прошу
Ты будешь счастлив, но без меня
Пойми, что больше я не хочу
Слышать твоё монотонное «да»
Я не хочу говорить с тобой
Мне надоели твои слова
И раздражает уже давно
Твоё монотонное «да»
Я не хочу говорить с тобой
И видеть рядом твои глаза
Пусть лучше слышит кто-то другой
Твоё «да», монотонное «да»
Пусть лучше слышит кто-то другой
Твоё «да», монотонное «да»
Пусть лучше слышит кто-то другой
Твоё «да», монотонное «да»

Монотонное Да (переклад)

Я не хочу говорити з тобою
Мені набридли твої слова
І дратує вже давно
Твоє монотонне «так»
Що ж зробила я не так
Що, проводжаючи мене додому
Ти зійшов від мене з розуму
Мій герой
Так невже не вистачає очей
Щоб побачити, що я не та
І створена я вже точно не для тебе
Я не хочу говорити з тобою
Мені набридли твої слова
І дратує вже давно
Твоє монотонне «так»
Я не хочу говорити з тобою
І бачити поряд твої очі
Нехай краще чує хтось інший
Твоє «так», монотонне «так»
Давай залишимося просто так
Розбіжимося кудись
І, сподіваюся, ти тоді
Знайдеш свій шлях
Вимикай, швидше світло
Забувай і прай мене
Гірше нас точно пари немає
Адже я не та
Я не хочу говорити з тобою
Мені набридли твої слова
І дратує вже давно
Твоє монотонне «так»
Я не хочу говорити з тобою
І бачити поряд твої очі
Нехай краще чує хтось інший
Твоє «так», монотонне «так»
А, може, з нами щось не то
Або просто ми не там
Ми герої поганого кіно,
А сценарій тріщить по швах
Давай відпусти один одного, прошу
Ти будеш щасливий, але без мене
Зрозумій, що більше я не хочу
Чути твоє монотонне «так»
Я не хочу говорити з тобою
Мені набридли твої слова
І дратує вже давно
Твоє монотонне «так»
Я не хочу говорити з тобою
І бачити поряд твої очі
Нехай краще чує хтось інший
Твоє «так», монотонне «так»
Нехай краще чує хтось інший
Твоє «так», монотонне «так»
Нехай краще чує хтось інший
Твоє «так», монотонне «так»