Переклад тексту пісні Чердак - Даша Русакова

Чердак (оригінал)

Я купила в твоем доме окно,
Наблюдать из него — если будет на что!
Я найду к тебе путь по струнам души,
Можешь даже уснуть, но только дыши!
Я купила в твоем доме чердак,
Будем ночью ловить привидений и мрак
И еще что-нибудь, мы станем игрой.
Можешь даже уснуть, но только со мной!
Я куплю этот дом — и отдам все, что есть, —
Для чего мне оно — если ты рядом здесь!
Я куплю этот дом — и хватит мечтать!
Я куплю этот дом — и отдам все свое!
Для чего мне оно — если мы не вдвоем,
Я куплю этот дом — тебе не сбежать.
Я купила в твоем доме подъезд,
Контролирую дверь от разных невест!
Им тебя не вернуть, закрыла щитом,
Можешь даже уснуть, но только потом!
Я купила в твоем доме кровать,
Чтобы вместе с тобой рядом лежать,
В поцелуях тонуть, как минимум час,
Можешь даже уснуть, но не сейчас!
Я куплю этот дом — и отдам все, что есть, —
Для чего мне оно — если ты рядом здесь!
Я куплю этот дом — и хватит мечтать!
Я куплю этот дом — и отдам все свое!
Для чего мне оно — если мы не вдвоем,
Я куплю этот дом — тебе не сбежать.
Засыпай, малыш!
Где бы ты ни был — я буду рядом с тобой…
Засыпай, малыш!
Кем бы ты ни был — я буду только с тобой…
Я куплю этот дом — и отдам все, что есть, —
Для чего мне оно — если ты рядом здесь!
Я куплю этот дом — и хватит мечтать!
Я куплю этот дом — и отдам все свое!
Для чего мне оно — если мы не вдвоем,
Я куплю этот дом — тебе не сбежать.

(переклад)

Я купила у твоєму будинку вікно,
Спостерігати з нього — якщо буде на що!
Я знайду до тебе шлях по струнам душі,
Можеш навіть заснути, але тільки дихай!
Я купила у твоєму домі горище,
Будемо вночі ловити привидів і темряву
І ще що-небудь, ми станемо грою.
Можеш навіть заснути, але тільки зі мною!
Я куплю цей будинок — і віддам все, що є, —
Для чого мені воно — якщо ти поруч тут!
Я куплю цей будинок і вистачить мріяти!
Я куплю цей будинок і віддам все своє!
Для чого мені воно — якщо ми не вдвох,
Я куплю цей будинок — тобі не втекти.
Я купила в твоєму будинку під'їзд,
Контролюю двері від різних наречених!
Їм тебе не повернути, закрила щитом,
Можеш навіть заснути, але тільки потім!
Я купила у твоєму домі ліжко,
Щоб разом з тобою поруч лежати,
У поцілунках тонути, як мінімум годину,
Можеш навіть заснути, але не зараз!
Я куплю цей будинок — і віддам все, що є, —
Для чого мені воно — якщо ти поруч тут!
Я куплю цей будинок і вистачить мріяти!
Я куплю цей будинок і віддам все своє!
Для чого мені воно — якщо ми не вдвох,
Я куплю цей будинок — тобі не втекти.
Засинай, малюку!
Де ти був би я буду поруч з тобою.
Засинай, малюку!
Ким би ти був — я буду тільки з тобою…
Я куплю цей будинок — і віддам все, що є, —
Для чого мені воно — якщо ти поруч тут!
Я куплю цей будинок і вистачить мріяти!
Я куплю цей будинок і віддам все своє!
Для чого мені воно — якщо ми не вдвох,
Я куплю цей будинок — тобі не втекти.