Переклад тексту пісні Чердак - Даша Русакова

Чердак - Даша Русакова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чердак, виконавця - Даша Русакова. Пісня з альбому Чердак, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: ИП Русакова Д.Н
Мова пісні: Російська мова

Чердак

(оригінал)
Я купила в твоем доме окно,
Наблюдать из него — если будет на что!
Я найду к тебе путь по струнам души,
Можешь даже уснуть, но только дыши!
Я купила в твоем доме чердак,
Будем ночью ловить привидений и мрак
И еще что-нибудь, мы станем игрой.
Можешь даже уснуть, но только со мной!
Я куплю этот дом — и отдам все, что есть, —
Для чего мне оно — если ты рядом здесь!
Я куплю этот дом — и хватит мечтать!
Я куплю этот дом — и отдам все свое!
Для чего мне оно — если мы не вдвоем,
Я куплю этот дом — тебе не сбежать.
Я купила в твоем доме подъезд,
Контролирую дверь от разных невест!
Им тебя не вернуть, закрыла щитом,
Можешь даже уснуть, но только потом!
Я купила в твоем доме кровать,
Чтобы вместе с тобой рядом лежать,
В поцелуях тонуть, как минимум час,
Можешь даже уснуть, но не сейчас!
Я куплю этот дом — и отдам все, что есть, —
Для чего мне оно — если ты рядом здесь!
Я куплю этот дом — и хватит мечтать!
Я куплю этот дом — и отдам все свое!
Для чего мне оно — если мы не вдвоем,
Я куплю этот дом — тебе не сбежать.
Засыпай, малыш!
Где бы ты ни был — я буду рядом с тобой…
Засыпай, малыш!
Кем бы ты ни был — я буду только с тобой…
Я куплю этот дом — и отдам все, что есть, —
Для чего мне оно — если ты рядом здесь!
Я куплю этот дом — и хватит мечтать!
Я куплю этот дом — и отдам все свое!
Для чего мне оно — если мы не вдвоем,
Я куплю этот дом — тебе не сбежать.
(переклад)
Я купила у твоєму будинку вікно,
Спостерігати з нього — якщо буде на що!
Я знайду до тебе шлях по струнам душі,
Можеш навіть заснути, але тільки дихай!
Я купила у твоєму домі горище,
Будемо вночі ловити привидів і темряву
І ще що-небудь, ми станемо грою.
Можеш навіть заснути, але тільки зі мною!
Я куплю цей будинок — і віддам все, що є, —
Для чого мені воно — якщо ти поруч тут!
Я куплю цей будинок і вистачить мріяти!
Я куплю цей будинок і віддам все своє!
Для чого мені воно — якщо ми не вдвох,
Я куплю цей будинок — тобі не втекти.
Я купила в твоєму будинку під'їзд,
Контролюю двері від різних наречених!
Їм тебе не повернути, закрила щитом,
Можеш навіть заснути, але тільки потім!
Я купила у твоєму домі ліжко,
Щоб разом з тобою поруч лежати,
У поцілунках тонути, як мінімум годину,
Можеш навіть заснути, але не зараз!
Я куплю цей будинок — і віддам все, що є, —
Для чого мені воно — якщо ти поруч тут!
Я куплю цей будинок і вистачить мріяти!
Я куплю цей будинок і віддам все своє!
Для чого мені воно — якщо ми не вдвох,
Я куплю цей будинок — тобі не втекти.
Засинай, малюку!
Де ти був би я буду поруч з тобою.
Засинай, малюку!
Ким би ти був — я буду тільки з тобою…
Я куплю цей будинок — і віддам все, що є, —
Для чого мені воно — якщо ти поруч тут!
Я куплю цей будинок і вистачить мріяти!
Я куплю цей будинок і віддам все своє!
Для чого мені воно — якщо ми не вдвох,
Я куплю цей будинок — тобі не втекти.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сад памяти 2013
Сохраню воспоминания 2015
Темная Луна 2013
Без лишних разговоров 2016
Капли Дождя 2013
Монотонное Да 2013
Скука 2015
Чужой 2013
Это ты - это я ft. Bob Rovsky 2013
В твоей голове 2014
День и Ночь 2013
Параллели 2013
Режиссер Моих Снов 2013
Сны О Тебе 2013
Это Ты Это Я ft. Bob Rovsky 2013
Теплые дни 2013
Чем Дальше, Тем Больше 2013
Шах и Мат 2017

Тексти пісень виконавця: Даша Русакова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
YOU AND I 2018
Valente Quintero 1991
Feel It ft. Steve Aoki 2019
I Believe ft. Cowboy Mouth 2022
Oh My God 2018
Um Só Fato 2019
New Girl Singing 2024
Schuld und Sühne 2021
(It Goes Like) Nanana 2023
La la Lu 2024