Переклад тексту пісні Капли Дождя - Даша Русакова

Капли Дождя (оригінал)

Подожди, милое солнце,
Не обожги, постой.
Дожди, словно кольца
От сигарет, накрывают собой.
Я люблю, и все это похоже на сон.
Припев:
Мы капли дождя,
На что мне земля?
А пустые облака?
Пусть, падая вниз,
Проносится жизнь,
А любовь всегда жива.
Я верить не стану
В пустоту твоих слов.
Моя душа улетала
От суматохи раскаленных ветров.
Я люблю, и все это похоже на сон.
Припев.
Звезды, словно свечи, вспыхнут ярким огнем
Наше счастье в этом мире — быть вдвоем
И каждое мгновение храня
Сердце бьется для тебя.
Мы капли дождя,
На что мне земля?
Мы капли дождя,
На что мне земля?
Припев (Х2).

(переклад)

Почекай, миле сонце,
Не обпали, стривай.
Дощі, наче кільця
Від сигарет, накривають собою.
Я люблю, і все це схоже на сон.
Приспів:
Ми краплі дощу,
Нащо мені земля?
А порожні хмари?
Нехай, падаючи вниз,
Проноситься життя,
А любов завжди жива.
Я вірити не стану
У порожнечу твоїх слів.
Моя душа летіла
Від метушні розпечених вітрів.
Я люблю, і все це схоже на сон.
Приспів.
Зірки, мов свічки, спалахнуть яскравим вогнем
Наше щастя в цьому світі бути удвох
І кожну мить зберігаючи
Серце б'ється для тебе.
Ми краплі дощу,
Нащо мені земля?
Ми краплі дощу,
Нащо мені земля?
Приспів (Х2).