Переклад тексту пісні Where You Want To Be - Darren Hayes

Where You Want To Be (оригінал)

Hey there stranger
Do you remember?
You were a part of my life
Early December
Think I remember?
Sentiment cuts like a knife
The seasons are changing
Life’s rearranging
Full of good times
Would have beens
Its all your fault
And whereve you been
And how time goes
And though I dont even know
How to fill in the spaces
of the love youve erased in my life
Are you where you wanted to be?
Did you get there easily?
Did I make you sacrifice?
Did you make a sharp left
When you should have turned right?
Are you whereyou wanted to be?
Did you sell off all your gold
Did you trade it in?
Did you wait for love
Or settle for somebody to hold?
And barely symphonic
But strangely ironic
Moments contained in one glance
Oh how i adored you
But now im ignored by you
Nowhere a tint of romance
And now its vaguely familiar
i think i remember sharing every single intimacy
It doesnt seem so strange to me that we barely entertained
Even the politest of phrases
But sometimes at night
I conjure you up in my mind
Are you where you wanted to be?
Did you get there easily?
Did i make a sharp left
When you should have turned right?
Are you whereyou wanted to be?
Did you sell off all your gold
Did you trade it in?
Did you wait for love
Or settle for somebody to hold?
While I was busy
Perfecting the art
Of deflecting compliments
I took it too far
And i let a ripple run right through my heart
Of battle stations we’re building
You and i just grew apart
We grew apart
While i decided
To make everyone else happy
i just put aside
My foolish pride
I guess I denied
My own desire
I was too busy pleasing
To ever be pleased
I forgot how to breathe
Or question anything
Or ask why?
Am I?
Am I where I wanted to be?
Did i get here easily?
Did I make a sacrifice?
Did I take a sharp left
When i should have turned right?
Am I where i wanted to be?
Can i sell off all of my gold?
Can I trade it in?
Will I wait for Love
Or settle for somebody to hold
I’d settle for somebody to hold now
You know that ive been up and ive been down
ive been picked up and spun around
id do it all again
if i could just have somebody to hold now
I just need somebody to hold now
Could somebody hold me now?
I just want somebody to hold me now
I’d do it all again

Where You Want To Be (переклад)

Привіт, незнайомець
Ти пам'ятаєш?
Ти був частиною мого життя
Початок грудня
Думаєте, я пам’ятаю?
Почуття ріже, як ніж
Змінюються пори року
Життя перебудовується
Сповнений хороших часів
Було б
Це у всьому твоя вина
І де б ти не був
І як минає час
І хоча я навіть не знаю
Як заповнити пробіли
про любов, яку ти стер у моєму житті
Ви там, де хотіли бути?
Ти легко туди потрапив?
Я змусив вас пожертвувати?
Ви зробили різкий поворот ліворуч
Коли ви повинні були повернути праворуч?
Ви там, де хотіли бути?
Ви продали все своє золото?
Ви торгували ним?
Ви чекали кохання
Або змиритися з тим, щоб хтось тримав?
І ледь симфонічний
Але дивно іронічно
Моменти в одному погляді
О, як я тебе обожнював
Але тепер ви мене ігноруєте
Ніде ні відтінку романтики
А тепер це смутно знайоме
Я думаю пам’ятаю, як ділився кожною близькістю
Мені не здається таким дивним, що ми ледве розважалися
Навіть найввічливіші фрази
Але іноді вночі
Я вигадую тебе в думці
Ви там, де хотіли бути?
Ти легко туди потрапив?
Я різко повернув ліворуч
Коли ви повинні були повернути праворуч?
Ви там, де хотіли бути?
Ви продали все своє золото?
Ви торгували ним?
Ви чекали кохання
Або змиритися з тим, щоб хтось тримав?
Поки я був зайнятий
Удосконалювати мистецтво
Відхилення компліментів
Я зайшов занадто далеко
І я дозволив брижі пробігти прямо крізь моє серце
Бойових станцій, які ми будуємо
Ми з тобою просто розлучилися
Ми розлучилися
Поки я вирішив
Щоб зробити всіх щасливими
я просто відклав
Моя дурна гордість
Здається, я заперечив
Моє власне бажання
Я був надто зайнятий, щоб догодити
Щоб колись бути задоволеним
Я забула, як дихати
Або запитайте будь-що
Або запитайте чому?
я?
Я де бажав бути?
Чи легко я потрапив сюди?
Я приніс жертву?
Я крутив ліворуч
Коли я мав повернути праворуч?
Я де бажав бути?
Чи можу я продати все своє золото?
Чи можу я торгувати ним?
Чи чекатиму я кохання
Або погодьтеся на те, щоб хтось тримав
Я б задовольнився, щоб хтось притримав зараз
Ви знаєте, що я був угорі і я був внизу
мене підняли і розвернули
id зробити все ще раз
якби я міг просто зараз когось тримати
Мені просто потрібен когось затримати
Чи міг би хтось утримати мене зараз?
Я просто хочу, щоб хтось тримав мене зараз
Я б зробив все це знову