Переклад тексту пісні Step Into the Light - Darren Hayes

Step Into the Light (оригінал)

I have turned away from you,
and I am god-less.
A wasteland of poison;
a hidden fortress.
I have blackened out the stars,
and hidden frequencies.
I have silenced all the waves,
and forbidden secrecies.
Chorus:
Just step into your light.
This dog doesn’t bite — no.
I just want to be your friend,
you know, I’ve never been in love before.
I’ve never been in love before.
-Ohh ohh ohh-
There is nothing of you, now,
No ghost, no, not a trace.
No flower, not a seed nor perfume, in your place.
I have searched amidst a barren plain of emptiness.
And I am worthless.
It is futile.
You’re invisible.
I am infantile.
Chorus:
Step into the light — oh.
This dog doesn’t bite -yo.
Just wanna be your friend,
You know, I’ve never been in love before.
I’ve never been in love before.
-Ohh oh ohh-
I have murdered the divine in me;
set the godness free,
I have squandered it all.
Like less than the sum,
I am parts of a whole;
there is something missing,
There is something I stole
(There is something I stole…)
Why have you forsaken me?
Where do you hide?
I feel the betrayal
simmers, it blisters,
it digs downand burrows,
deeper inside,
the more that I try,
I cannot deny it.
It feels like
It feels like
(I've never been.)
It feels like
(I've never been in love before.)
I’ve never been in love before.
It feels like
(I've never been in love before.)
It feels like
(I've never been in love before.)
It feels like
(love.)
Step into the light — oh.
This dog doesn’t bite — no.
Just wanna be your friend,
You know that I’ve never been in love before,
(love before.)
Just a step into the light -oh.
You know that this dog doesn’t bite — no.
Take hold of my hand
You know that I’ve never been in love before,
-Oohhhhhh-

Step Into the Light (переклад)

Я від тебе відвернувся,
і я безбожний.
Пустка отрути;
прихована фортеця.
Я затьмарив зірки,
і приховані частоти.
Я замовк усі хвилі,
і заборонені таємниці.
Приспів:
Просто ступіть у своє світло.
Ця собака не кусається — ні.
Я просто хочу бути твоїм другом,
ти знаєш, я ніколи раніше не був закоханий.
Я ніколи раніше не був закоханий.
-Ой ой ой-
Немає нічого тебе зараз,
Ні привиду, ні, ні сліду.
Ні квітки, ні насіння, ні парфумів на вашому місці.
Я шукав серед безплідної рівнини порожнечі.
І я нікчемний.
Це марно.
Ти невидимий.
Я інфантильний.
Приспів:
Крок на світло — о.
Цей пес не кусається.
Просто хочу бути твоїм другом,
Знаєш, я ніколи раніше не кохав.
Я ніколи раніше не був закоханий.
-Ой ой ой-
Я вбив у собі божественне;
звільнити божество,
Я розтратив це все.
Ніби менше суми,
Я є частинами цілого;
чогось не вистачає,
Є щось, що я вкрав
(Я дещо вкрав…)
Чому ти покинув мене?
Де ти ховаєшся?
Я відчуваю зраду
кипить, пузирі,
він риє вниз і нори,
глибше всередині,
чим більше я намагаюся,
Я не можу заперечити це.
Таке відчуття
Таке відчуття
(Я ніколи не був.)
Таке відчуття
(Я ніколи раніше не був закоханий.)
Я ніколи раніше не був закоханий.
Таке відчуття
(Я ніколи раніше не був закоханий.)
Таке відчуття
(Я ніколи раніше не був закоханий.)
Таке відчуття
(любов.)
Крок на світло — о.
Ця собака не кусається — ні.
Просто хочу бути твоїм другом,
Ти знаєш, що я ніколи раніше не кохав,
(кохання раніше.)
Лише крок до світла - о.
Ви знаєте, що ця собака не кусається — ні.
Візьми мою руку
Ти знаєш, що я ніколи раніше не кохав,
-Охххххх-