Переклад тексту пісні Explode - Darren Hayes

Explode (оригінал)

You and I, we’re falling over straight lines
Straight ahead, ignoring all the danger signs
And it’s something that I knew before
I knew before, oh
In the dark, a supernova can’t keep
A burning sun from changing into something new
And it’s for the best, but the best for who?
I wish I knew, oh
This is the sound of my heartbeat falling
This is the sound of my love recalling
This is the sound of the dogs, they’re howling
Calling to the moon
Can we explode
And come back together like the rising sun?
We’ll be as one
Can we explode?
We’ll rearrange the pieces in a different light
We’ll make it right
Can we explode?
And take the total sum of us and make it one
Thy will be done
Can we explode?
All the missing parts of me are parts of you
We’ll make it through
You and I, we hurt each other so deep
The track lines
The finger nails are down my spine
Has it got so hard we have to sew it up?
Oh, give it in
Oh
This is the sound of my love imploding
This is the sound of the years dissolving
This is the sound of my love hound howling
Calling to the moon.
Can we explode
And come back together like the rising sun?
We’ll be as one
Can we explode?
We’ll rearrange the pieces in a different light
We’ll make it right
Can we explode?
And take the total sum of us and make it one
Thy will be done
Can we explode?
All the missing parts of me are parts of you
We’ll make it through.
And all the pieces of love will find one another
And all the words left unsaid will say one another
There’s a fire in me and a flame in my brother
From a tiny little spark to love
Can we explode?
Can we explode?
This is the sound of my heartbeat falling
(This is the sound)
This is the sound of my love recalling
(Oh, this is the sound)
This is the sound of the dogs, they’re howling
(Oh no)
Calling to the moon
Oh, can we explode
And come back together like the rising sun?
(Like the rising sun)
We’ll be as one
Can we explode?
We’ll rearrange the pieces in a different light
We’ll make it right
Can we explode?
And take the total sum of us and make it one
Thy will be done
Can we explode?
All the missing parts of me are parts of you
We’ll make it through
Oh, can we explode?

(переклад)

Ти і я, ми падаємо через прямі лінії
Прямо вперед, ігноруючи всі ознаки небезпеки
І це те, що я знав раніше
Я знав раніше, о
У темряві наднова не може втриматися
Пекуче сонце від зміни в щось нове
І це на краще, але найкраще для кого?
Я б хотів знати, о
Це звук мого серцебиття
Це звук мого згадування про кохання
Це гук собак, вони виють
Заклик до Місяця
Ми можемо вибухнути
І повернутися разом, як сонце, що сходить?
Ми будемо як одне ціле
Чи можемо ми вибухнути?
Ми переставимо фрагменти в іншому світлі
Ми зробимо це правильно
Чи можемо ми вибухнути?
І візьміть загальну нас і зробіть один
Нехай буде воля Твоя
Чи можемо ми вибухнути?
Усі частини мене, яких не вистачає, є частинами тебе
Ми впораємося
Ти і я, ми завдаємо один одному так глибоку біль
Лінії колії
Нігті лежать у мене по хребту
Невже це так важко, що ми мусимо зашивати його?
О, здайте це
о
Це звук мого кохання вибухає
Це звук років, що розходяться
Це звук виття мого коханого собаки
Заклик до Місяця.
Ми можемо вибухнути
І повернутися разом, як сонце, що сходить?
Ми будемо як одне ціле
Чи можемо ми вибухнути?
Ми переставимо фрагменти в іншому світлі
Ми зробимо це правильно
Чи можемо ми вибухнути?
І візьміть загальну нас і зробіть один
Нехай буде воля Твоя
Чи можемо ми вибухнути?
Усі частини мене, яких не вистачає, є частинами тебе
Ми впораємося.
І всі частинки кохання знайдуть один одного
І всі слова, що залишилися несказаними, скажуть одне одного
У мені вогонь і полум’я у мого брата
Від крихітної іскри до кохання
Чи можемо ми вибухнути?
Чи можемо ми вибухнути?
Це звук мого серцебиття
(Це звук)
Це звук мого згадування про кохання
(О, це звук)
Це гук собак, вони виють
(О ні)
Заклик до Місяця
О, ми можемо вибухнути
І повернутися разом, як сонце, що сходить?
(Як сонце, що сходить)
Ми будемо як одне ціле
Чи можемо ми вибухнути?
Ми переставимо фрагменти в іншому світлі
Ми зробимо це правильно
Чи можемо ми вибухнути?
І візьміть загальну нас і зробіть один
Нехай буде воля Твоя
Чи можемо ми вибухнути?
Усі частини мене, яких не вистачає, є частинами тебе
Ми впораємося
О, ми можемо вибухнути?