Переклад тексту пісні The Sun Is Always Blinding Me - Darren Hayes, Ash Howes

The Sun Is Always Blinding Me (оригінал)

From the top of a church on a hill
To the tip of a dragonfly wing
From the shine off a hood of cab
To a shimmering diamond within on a ring
That was worn through two world wars
From a smile that soars though its old and worn
And two blue eyes forever seem uncold
The sun is always blinding me with her light
The day is always hiding behind the night
And wanting everybody to be alright
Go on blinding me with her light
From the glare of a red traffic light
To the blur of a bicycle wheel
From the flare of a camera lense
To a fluorescent light that ignites and displays
Someone leaving a goodbye note
From a pen made of steel and reflection of hope
And it took some words to serenade him so The sun is always blinding me with her light
The day is always hiding behind the night
And wanting everybody will be alright
Go on blinding me with her light
From a fire that burns in the darkest well
Of a cave so enslaved
I can hear her yell, I can tell
This bird just wants to be free
So set her free
And if this world should ever leave you cold
The sun is always blinding me with her light
The day is always hiding behind the night
And wanting everybody to be alright
Go on blinding me with her light
The sun is always blinding me with her light
The day is always hiding behind the night
And wanting everybody to be alright
Go on blinding me with her light

(переклад)

З вершини церкви на пагорбі
До кінчика крила бабки
Від блиску з капота кабіни
До мерехтливого діаманта всередині кільця
Це пережили дві світові війни
Від усмішки, яка витає, хоча вона стара й потерта
І два блакитні очі назавжди здаються нехолодними
Сонце завжди засліплює мене своїм світлом
День завжди ховається за ніччю
І хочеш, щоб із усіма було добре
Продовжуйте засліплювати мене своїм світлом
Від відблиску червоного світла світлофора
До розмиття велосипедного колеса
Від відблиску об’єктива камери
До люмінесцентного світла, яке запалюється та відображається
Хтось залишив прощальну записку
З сталевого ручки та відображення надії
І потрібно було кілька слів, щоб прозвучати йому серенаду, тому Сонце завжди засліплює мене своїм світлом
День завжди ховається за ніччю
І хотіти, щоб усі були добре
Продовжуйте засліплювати мене своїм світлом
Від вогню, що горить у найтемнішому колодязі
Печери, настільки поневоленої
Я чую, як вона кричить, я бачу
Цей птах просто хоче бути вільним
Тож звільніть її
І якщо цей світ коли-небудь залишить вас холодним
Сонце завжди засліплює мене своїм світлом
День завжди ховається за ніччю
І хочеш, щоб із усіма було добре
Продовжуйте засліплювати мене своїм світлом
Сонце завжди засліплює мене своїм світлом
День завжди ховається за ніччю
І хочеш, щоб із усіма було добре
Продовжуйте засліплювати мене своїм світлом