Переклад тексту пісні Bombs Up In My Face - Darren Hayes, Ash Howes

Bombs Up In My Face (оригінал)

Now everybody’s beautiful
When they’re young
And I should know
I’ve had more than my share of fun
There’s all this fascination
With the impossibly thin
With the surface of things
Airbrush Photoshop creation
In all that we are losing
Aren’t we just confusing
Youth with beauty?
Truth with duty?
There’s something on the telly 'bout North Korea
Some war broke out don’t trust the media
I’d like to get a suntan
Some dude was shot in Pakistan
The track’s got noddage
Moves my boddage
The track’s got noddage
The track’s got noddage
They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t wanna talk about it
I was walking through the city
Past a phone shop and a homeless man
Was lying there looked almost dead
And no one seemed to bother
I ran into a rock and roll band
Two or three of them, maybe four
This one punk just 19 years old
He gave me his persuasion
He looked at me with his one black eye
Looked down on me like I didn’t have a life
And he was right
At least not the kinda life he’d been paradin'
Same sex union (ooh!)
Change the constitution
You can carry a gun
But you better not fall in love with someone
The President who fucked the world
For every future boy and girl
Is golfing in Aruba
With a suntan and scuba
The track’s got noddage
Moves my boddage
The track’s got noddage
Moves my boddage
Moves my boddage
Moves my boddage
They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t wanna talk about it
Now everybody dies or fades away
A permutation white and grey
A synergy of light and dust
And skin cells constantly aging
You fell in love with the dream
To fuck forever endlessly
But you don’t, and that’s ok
The rest is better anyway
Botox bungle CNN
Infomercial count to ten
Change the channel VCR
Something’s on my radar
The track’s got noddage
Moves my boddage
The track’s got noddage
They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t wanna talk about it
They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
Don’t want to talk about it

(переклад)

Тепер усі красиві
Коли вони молоді
І я маю знати
Я отримав більше, ніж свою частку розваги
Є все це захоплення
З неймовірно тонкими
З поверхнею речей
Створення аерографа Photoshop
У всьому, що ми втрачаємо
Ми не просто плутаємо
Молодість з красою?
Правда з обов'язком?
У телеканалах є щось про Північну Корею
Якась війна почалася, не довіряйте ЗМІ
Я хочу засмагати
Якогось чувака застрелили в Пакистані
Доріжка має кивок
Переміщує мій бадж
Доріжка має кивок
Доріжка має кивок
Вони підняли ці бомби в літаках
У них ці бомби в потягах
Вони закинули мені ці бомби в обличчя
Не хочу про це говорити
Я гуляв містом
Повз телефонний магазин і бездомний чоловік
Лежав, виглядав майже мертвим
І, здавалося, ніхто не турбував
Я натрапив на рок-н-рол-групу
Їх два-три, а може й чотири
Цьому панку всього 19 років
Він умовляв мене
Він подивився на мене своїм єдиним чорним оком
Дивився на мене зверхньо, ​​ніби у мене не було життя
І він був правий
Принаймні не те життя, яким він був
Одностатевий союз (о!)
Змінити конституцію
Ви можете носити пістолет
Але краще в когось не закохуватися
Президент, який виебав світ
Для кожного майбутнього хлопчика і дівчинку
Грає в гольф на Арубі
З засмагою та аквалангом
Доріжка має кивок
Переміщує мій бадж
Доріжка має кивок
Переміщує мій бадж
Переміщує мій бадж
Переміщує мій бадж
Вони підняли ці бомби в літаках
У них ці бомби в потягах
Вони закинули мені ці бомби в обличчя
Не хочу про це говорити
Тепер усі вмирають або зникають
Перестановка білого та сірого
Синергія світла та пилу
А клітини шкіри постійно старіють
Ви закохалися в мрію
Безкінечно трахатися
Але ви цього не робите, і це нормально
Решта все одно краще
Бутокс ботокса CNN
Рекламний ролик порахуйте до десяти
Змініть канал відеомагнітофона
Щось у моєму радарі
Доріжка має кивок
Переміщує мій бадж
Доріжка має кивок
Вони підняли ці бомби в літаках
У них ці бомби в потягах
Вони закинули мені ці бомби в обличчя
Не хочу про це говорити
Вони підняли ці бомби в літаках
У них ці бомби в потягах
Не хочу про це говорити