Переклад тексту пісні A Hundred Challenging Things a Boy Can Do - Darren Hayes, Ash Howes

A Hundred Challenging Things a Boy Can Do (оригінал)

It was a coal town
He spent his whole life in a hole in the ground
Smashing pieces of earth
He never really saw the sky
It was a hard life
But little black rocks make the televisions work
And put food on the table
Until the unions cast him aside
Now there’s a hundred challenging things a boy can do
When you’ve waved goodbye and held more tears in
Than anyone ever should
And all my sorrows pale to insignificance
That’s why I love you
She was in a strange land
She taught herself to read from doing crosswords
And hiding her accent
She cast her dreams aside
She had a spark in her eye
She never saw her son on his wedding day
Or our cherry blossoms, falling down from the sky
Now there’s a hundred challening things a boy can do
When you’ve waved goodbye and held more tears in
Than anyone ever should
And all my sorrows pale to insignificance
That’s why I love you
No coal mines
No not a trace
Now shopping malls take their place
No picket lines
The sacrifice
Dreams overrun
Hopes for a future for her son, in Ollerton
Now there’s a hundred challenging things a boy can do
When you’ve waved goodbye and held more tears in
Than anyone ever should
And all my sorrows pale to insignificance
That’s why she loves you
A hundred challenging things a boy can do
Wave goodbye
Wave goodbye
A hundred challenging
Say goodbye to you

(переклад)

Це було вугільне місто
Усе своє життя він провів у ямі в землі
Розбиття шматків землі
Він ніколи не бачив неба
Це було важке життя
Але маленькі чорні камені змушують працювати телевізори
І поставте їжу на стіл
Поки профспілки не відкинули його
Тепер є сотня складних речей, які хлопчик може зробити
Коли ти махнув рукою на прощання і стримав більше сліз
Більше, ніж будь-хто
І всі мої печалі бліднуть до нікчемності
Ось чому я люблю тебе
Вона була в чужій країні
Вона сама навчилася читати, розгадуючи кросворди
І приховуючи свій акцент
Вона відкинула свої мрії
У неї була іскра в очах
Вона ніколи не бачила сина в день його весілля
Або наші вишневі квіти, що падають з неба
Тепер є сотня складних речей, які хлопчик може зробити
Коли ти махнув рукою на прощання і стримав більше сліз
Більше, ніж будь-хто
І всі мої печалі бліднуть до нікчемності
Ось чому я люблю тебе
Немає вугільних шахт
Ні, не слід
Тепер їх місце займають торгові центри
Немає чергів пікетів
Жертва
Мрії переповнені
Надії на майбутнє свого сина в Оллертоні
Тепер є сотня складних речей, які хлопчик може зробити
Коли ти махнув рукою на прощання і стримав більше сліз
Більше, ніж будь-хто
І всі мої печалі бліднуть до нікчемності
Ось чому вона вас любить
Сотня складних речей, які може зробити хлопчик
Махни на прощання
Махни на прощання
Сотня складних завдань
Попрощайтеся з вами