Переклад тексту пісні Looks Like Rain - Darkhaus

Looks Like Rain (оригінал)

I gazed into your eyes and I swore that nobody was home
Then I stood there mesmerized
A perpetual state of alone
Intentions all for good, I suppose
So why should we care?
Every time that I needed you most, well… you barely if ever were there
Why am I not surprised?
Here we lie, paralyzed
It looks like rain, it looks like rain
And depression is pulling me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like I’m missing a friend
It looks like rain, looks like rain
And your walls, they keep closing me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like we’re losing it
Feels like we’re losing again
For reasons obvious, we’ve all such a long way to go
In subtle increments, life eventually swallows us whole
Six shades of dire grey adorn the walls of our past
We can’t smile over everything
Did you think how long this would last?
There is dark in our light
Show a sign on this night
It looks like rain, it looks like rain
And depression is pulling me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like I’m missing a friend
It looks like rain, looks like rain
And your walls, they keep closing me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like we’re losing it
Feels like we’re losing again
Sunshine, be mine
Daylight, we shine

Looks Like Rain (переклад)

Я подивився в твої очі і поклявся, що вдома нікого не було
Тоді я стояв там, зачарований
Вічний стан самотності
Наміри все на добрі, я припускаю
Тож чому ми повинні дбати?
Кожного разу, коли я найбільше потребував тебе, ну… ти майже не був там
Чому я не здивований?
Ось ми лежимо, паралізовані
Це схоже на дощ, це схоже на дощ
І депресія мене втягує
Це схоже на дощ, схоже на дощ
І таке відчуття, ніби я сумую за другом
Це схоже на дощ, схоже на дощ
І твої стіни, вони постійно закривають мене
Це схоже на дощ, схоже на дощ
І здається, що ми втрачаємо це
Здається, що ми знову програємо
З очевидних причин нам усім попереду такий далекий шлях
Невеликими кроками життя зрештою поглинає нас цілком
Шість відтінків жахливого сірого прикрашають стіни нашого минулого
Ми не можемо посміхатися над усім
Ви думали, скільки це триватиме?
У нашому світлі темрява
Покажіть знак цієї ночі
Це схоже на дощ, це схоже на дощ
І депресія мене втягує
Це схоже на дощ, схоже на дощ
І таке відчуття, ніби я сумую за другом
Це схоже на дощ, схоже на дощ
І твої стіни, вони постійно закривають мене
Це схоже на дощ, схоже на дощ
І здається, що ми втрачаємо це
Здається, що ми знову програємо
Сонечко, будь моїм
Денне світло, ми світимо