Переклад тексту пісні Only Wanna Be With You - Darius Rucker

Only Wanna Be With You (оригінал)

You and me We come from different worlds
You like to laugh at me When I look at other girls
Sometimes you’re crazy
And you wonder why
I’m such a baby
Cause the Dolphins make me cry
Well there’s nothing I can do I only wanna be with you
You can call me your fool
Only wanna be with you
Put on a little Dylan
sitting on a fence
I say that line is great
You ask me what I meant by
«Said I shot a man named Gray
Took his wife to Italy
She inherited a million bucks
And when she died it came to me
I can’t help it if I’m lucky»
Only wanna be with you
Ain’t Bobby so cool
Only wanna be with you
Yeah I’m tangled up in blue
Only wanna be with you
You can call me your fool
Only wanna be with you
Sometimes I wonder
If it will ever end
You get so mad at me When I go out with my friends
Sometimes you’re crazy
And you wonder why
I’m such a baby yeah
The Dolphins make me cry
Well there’s nothing I can do Only wanna be with you
You can call me your fool
Only wanna be with you
Yeah I’m tangled up in blue
Only wanna be with you

(переклад)

Ти і я Ми походимо з різних світів
Ти любиш сміятися наді мною, коли я дивлюся на інших дівчат
Іноді ти божевільний
І ти дивуєшся, чому
Я така дитина
Бо дельфіни змушують мене плакати
Що ж, я нічого не можу зробити, я лише хочу бути з тобою
Ти можеш називати мене своїм дурнем
Я хочу бути лише з тобою
Одягніть маленького Ділана
сидячи на огорожі
Я кажу, що ця лінія прекрасна
Ви запитуєте мене, що я мав на увазі
«Сказав, що я стріляв у чоловіка на ім’я Грей
Вів дружину в Італію
Вона успадкувала мільйон доларів
І коли вона померла, це дійшло до мене
Я не можу допомогти якщо мені пощастить»
Я хочу бути лише з тобою
Боббі не такий крутий
Я хочу бути лише з тобою
Так, я заплутався в синьому
Я хочу бути лише з тобою
Ти можеш називати мене своїм дурнем
Я хочу бути лише з тобою
Іноді я дивуюся
Якщо це коли закінчиться
Ти так на мене злишся, коли я гуляю зі своїми друзями
Іноді ти божевільний
І ти дивуєшся, чому
Я така дитина, так
Дельфіни змушують мене плакати
Я нічого не можу зробити Тільки хочу бути з тобою
Ти можеш називати мене своїм дурнем
Я хочу бути лише з тобою
Так, я заплутався в синьому
Я хочу бути лише з тобою