Переклад тексту пісні The Last Time - Danny Elfman

The Last Time (оригінал)

Ooh, ooh, yeah
Now it’s the last time to remember what you said to me
And I’m the last person in the world I thought I’d be
And now it’s high time to be something bigger than we are
It’s never too late to reverse a thing that’s gone too far
And I think the whole world’s laughing at us
But I don’t care, that’s not the point
There’s so much more
There’s so much more than meets the eye
Oh, when you’re around I’m blind
Ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, yeah
Now it’s the last time to leave the shadows far behind
And it’s the last time to clear the cobwebs from our mind
And it’s the last time to bury all our memories
And it’s the last time before everything just fades away
And I wish that you were here with me
And I wish that somehow things would change
You’d lose your fear of me
And I feel that things might be okay
Oh, wouldn’t that be strange
Now it’s the last time to reconsider what we’ve done
And it’s the last time to start all over from day one
And I wish that you were here with me
And I wish that somehow things would change
You’d lose your fear of me
And I feel that things might be ok
I think they’re laughing at us
But I don’t care, that’s not the point
There’s so much more
There’s so much more than meets the eye
Oh, when you’re around I’m blind
Last time, (ooh) it’s the last time, (ooh), it’s the last time (yeah)
Now is the last time, (ooh) it’s the last time, (ooh) it’s the last time (yeah)
Now is the last time, it’s the last time, now is the last time
Now is the last time, it’s the last time, now is the last time (whoo-ooh)
Now is the last time, it’s the last time, now is the last time (whoo-hoo)
Now is the last time, it’s the last time, now it’s the last time

(переклад)

Ой, ой, так
Тепер останній раз згадати, що ти мені сказав
І я остання людина в світі, якою я думав бути
І тепер настав час бути чимось більшим, ніж ми є
Ніколи не пізно повернути назад річ, яка зайшла занадто далеко
І я думаю, що весь світ сміється з нас
Але мені байдуже, це не суть
Є багато іншого
Є набагато більше, ніж здається на перший погляд
О, коли ти поруч, я сліпий
Ой, ой, так
Ой, ой, так
Тепер останній час залишити тіні далеко позаду
І це останній час, щоб очистити павутиння від нашого розуму
І це останній час, щоб поховати всі наші спогади
І це останній раз, коли все просто зникає
І я бажаю, щоб ти був тут зі мною
І я бажаю, щоб щось якось змінилося
Ти втратиш страх перед мною
І я відчуваю, що все може бути в порядку
О, чи не було б це дивно
Тепер останній раз переглянути те, що ми зробили
І це останній раз починати все спочатку з першого дня
І я бажаю, щоб ти був тут зі мною
І я бажаю, щоб щось якось змінилося
Ти втратиш страх перед мною
І я відчуваю, що все може бути в порядку
Мені здається, вони сміються з нас
Але мені байдуже, це не суть
Є багато іншого
Є набагато більше, ніж здається на перший погляд
О, коли ти поруч, я сліпий
Останній раз, (о) це востаннє, (о), це востаннє (так)
Зараз востанній раз, (ох) це останній раз, (ох) це останній раз (так)
Зараз востанній раз, це останній раз, зараз востанній раз
Зараз востанній раз, це останній раз, зараз востанній раз (у-у-у)
Зараз востанній раз, це останній раз, зараз востанній раз (у-у-у)
Зараз востанній раз, це останній раз, тепер це останній раз