Переклад тексту пісні Alice - Danny Elfman

Alice - Danny Elfman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alice, виконавця - Danny Elfman. Пісня з альбому Алиса в Зазеркалье, у жанрі Музыка из фильмов
Дата випуску: 26.05.2016
Лейбл звукозапису: Walt Disney Records
Мова пісні: Англійська

Alice

(оригінал)
Oh, Alice, dear where have you been?
So near, so far or in between?
What have you heard what have you seen?
Alice, Alice, please, Alice!
Oh, tell us are you big or small
To try this one or try them all
It’s such a long, long way to fall
Alice, Alice, oh, Alice
How can you know this way not that?
You choose the door you choose the path
Perhaps you should be coming back
Another day, another day
And nothing is quite what is seems
You’re dreaming are you dreaming, oh, Alice?
(Oh, how will you find your way? Oh, how will you find your way?)
(There’s not time for tears today. There’s no time for tears today.)
So many doors – how did you choose
So much to gain so much to lose
So many things got in your way
No time today, no time today
Be careful not to lose your head
Just think of what the doormouse said…Alice!
Did someone pull you by the hand?
How many miles to Wonderland?
Please tell us so we’ll understand
Alice…Alice…Oh, Alice
(Oh how will you find you way? … Oh, how will you find you way?)
(переклад)
Ой, Алісо, люба, де ти була?
Так близько, так далеко чи посередині?
Що ви чули, що бачили?
Аліса, Аліса, будь ласка, Аліса!
Ой, скажи нам, великий ти чи малий
Щоб спробувати цей або спробувати їх усі
Це такий довгий, довгий шлях до падіння
Аліса, Аліса, ой, Аліса
Як ти можеш знати так, а не так?
Ви обираєте двері, ви обираєте шлях
Можливо, тобі варто повернутися
Ще один день, ще один день
І ніщо не зовсім те, що здається
Ти мрієш, ти мрієш, о, Алісо?
(Ой, як ти знайдеш свій шлях? Ой, як ти знайдеш свій шлях?)
(Сьогодні немає часу для сліз. Сьогодні немає часу для сліз.)
Стільки дверей – як ви обирали
Так багато отримати, так багато втратити
Так багато речей стало на вашому шляху
Сьогодні немає часу, сьогодні немає часу
Будьте обережні, щоб не втратити голову
Тільки подумайте, що сказала дверна мишка… Аліса!
Вас хтось тягнув за руку?
Скільки миль до країни чудес?
Розкажіть, будь ласка, щоб ми зрозуміли
Аліса...Аліса...О, Аліса
(Ой, як ти знайдеш дорогу? … Ой, як ти знайдеш дорогу?)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Alice's Theme 2009
Wonka's Welcome Song 2005
Augustus Gloop 2005
Alice Reprise #5 2009
Violet Beauregarde 2005
What's This? 2012
Remains of the Day ft. Danny Elfman 2005
Mike Teavee 2005
Veruca Salt 2005
Kidnap The Sandy Claws ft. Paul Reubens, Catherine o'hara 1993
Shades Of Grey 2015
Town Meeting Song ft. Danny Elfman 1993
Jack's Obsession ft. Danny Elfman 1993
Poor Jack 1993
Making Christmas ft. Danny Elfman 1993
Making It Real 2017
Into The Garden 2009
Finale / Reprise ft. Catherine o'hara, The Citizens of Halloween 1993
The Wedding Song ft. Danny Elfman, Jane Horrocks, Paul Baker 2005
Alice Reprise #4 2009

Тексти пісень виконавця: Danny Elfman

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Vendedor de Rins 2019
In the Bathroom Is Where I Want You 2013
Humiliation Ritual 2023
Undertow 2022
Neowoke 2021
Losing Interest ft. CORBAL, Shiloh Dynasty, Dibyo 2017
Kiss & Fix 2022
Safar 2021
He Loves You 2020
Распошел 2022