Переклад тексту пісні Mike Teavee - Danny Elfman

Mike Teavee (оригінал)

The most important thing we’ve learned,
The most important thing we’ve learned,
So far as children are concerned,
Is never, NEVER, NEVER let
Them near your television set
Or better still, just don’t install
The idiotic thing at all.
Never Ever Let Them
Never Ever Let Them
Ooh Ooh
Never Ever Let Them
It rots the senses in the mind!
It kills Imagination dead!
It clogs and clutters up the mind!
It makes a child so dull and blind!
So Dull So Dull !
He can no Longer understand
A fairytale and a fairyland!
A Fairyland a Fairyland!
His brain becomes as soft as cheese!
His powers of thinking rust and freeze!
He cannot think he only sees!
He only Sees
He only Sees
Regarding little Mike Teavee,
We very much regret that we Shall simply have to wait and see
If we can get him back his height.
But if we can’t it serves him right.

(переклад)

Найголовніше, чого ми навчилися,
Найголовніше, чого ми навчилися,
Що стосується дітей,
Ніколи, НІКОЛИ, НІКОЛИ не дозволяйте
Вони біля вашого телевізора
Або ще краще, просто не встановлюйте
Ідіотська річ.
Ніколи не дозволяйте їм
Ніколи не дозволяйте їм
Ой Ой
Ніколи не дозволяйте їм
Це гниє почуття в розумі!
Це вбиває уяву!
Це засмічує і засмічує розум!
Це робить дитину такою тупою та сліпою!
Так нудно Так нудно!
Він більше не може зрозуміти
Казка і казкова країна!
Казкова країна – казкова країна!
Його мозок стає м’яким, як сир!
Його здатність мислення іржавіє й замерзає!
Він не може думати, що тільки бачить!
Він тільки Бачить
Він тільки Бачить
Щодо маленького Майка Тіві,
Ми дуже шкодуємо, що нам просто доведеться почекати й побачити
Якщо ми зможемо повернути йому зріст.
Але якщо ми не можемо, це послужить йому правильно.