| Veruca Salt the little brute
| Верука Посоліть маленького звіра
|
| Has just gone down the garbage shute.
| Щойно зійшов у смітник.
|
| And she will meet as she descends, a rather different set of friends.
| І вона зустрінеться, коли спуститься вниз, із зовсім іншою групою друзів.
|
| A rather different set of friends
| Зовсім інший набір друзів
|
| A rather different set of friends.
| Зовсім інший набір друзів.
|
| A fishhead, for example, cut, this morning from a halibut.
| Наприклад, риб’яча голова, відрізана сьогодні вранці від палтуса.
|
| An oyster from an oyster stew,
| Устриця з тушкованої устриці,
|
| A steak that no one else would chew.
| Стейк, який ніхто інший не пожує.
|
| And lots of other things as well,
| А також багато інших речей,
|
| Each with it’s rather horrid smell, horrid smell.
| Кожна зі своїм досить жахливим запахом, жахливим запахом.
|
| These are Veruca’s new found friends
| Це нові друзі Веруки
|
| That she will meet as she descends.
| Що вона зустріне, коли спуститься.
|
| These are Veruca’s new found friends!
| Це нові друзі Веруки!
|
| Who went and spoiled her, who indeed?
| Хто пішов і зіпсував її, справді?
|
| Who pandered to her every need?
| Хто задовольнив усі її потреби?
|
| Who turned her into such a brat?
| Хто перетворив її на таку дурочку?
|
| Who are the culprits? | Хто винуватці? |
| Who did that?
| Хто це зробив?
|
| The guilty ones, now this is sad,
| Винні, тепер це сумно,
|
| Dear old mom and loving dad. | Дорога стара мама і люблячий тато. |