Переклад тексту пісні Veruca Salt - Danny Elfman

Veruca Salt (оригінал)

Veruca Salt the little brute
Has just gone down the garbage shute.
And she will meet as she descends, a rather different set of friends.
A rather different set of friends
A rather different set of friends.
A fishhead, for example, cut, this morning from a halibut.
An oyster from an oyster stew,
A steak that no one else would chew.
And lots of other things as well,
Each with it’s rather horrid smell, horrid smell.
These are Veruca’s new found friends
That she will meet as she descends.
These are Veruca’s new found friends!
Who went and spoiled her, who indeed?
Who pandered to her every need?
Who turned her into such a brat?
Who are the culprits?
Who did that?
The guilty ones, now this is sad,
Dear old mom and loving dad.

(переклад)

Верука Посоліть маленького звіра
Щойно зійшов у смітник.
І вона зустрінеться, коли спуститься вниз, із зовсім іншою групою друзів.
Зовсім інший набір друзів
Зовсім інший набір друзів.
Наприклад, риб’яча голова, відрізана сьогодні вранці від палтуса.
Устриця з тушкованої устриці,
Стейк, який ніхто інший не пожує.
А також багато інших речей,
Кожна зі своїм досить жахливим запахом, жахливим запахом.
Це нові друзі Веруки
Що вона зустріне, коли спуститься.
Це нові друзі Веруки!
Хто пішов і зіпсував її, справді?
Хто задовольнив усі її потреби?
Хто перетворив її на таку дурочку?
Хто винуватці?
Хто це зробив?
Винні, тепер це сумно,
Дорога стара мама і люблячий тато.