| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
| Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
|
| (Aaah, aaah, aaah, aaah)
| (Ааа, ааа, ааа, ааа)
|
| Augustus Gloop! | Август Глуп! |
| Augustus Gloop!
| Август Глуп!
|
| The great big greedy nincompoop!
| Великий великий жадібний нікомпуп!
|
| Augustus Gloop!
| Август Глуп!
|
| So big and vile
| Такий великий і мерзенний
|
| So greedy, foul, and infantile
| Такий жадібний, бридкий і інфантильний
|
| «Come on!» | "Давай!" |
| we cried, «The time is ripe»
| ми кричали: «Час настав»
|
| «To send him shooting up the pipe!»
| «Щоб відправити його стріляти в трубу!»
|
| But don’t, dear children, be alarmed;
| Але не хвилюйтеся, любі діти;
|
| Augustus Gloop will not be harmed
| Август Глуп не постраждає
|
| Augustus Gloop will not be harmed
| Август Глуп не постраждає
|
| (Aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah)
| (Аах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)
|
| Although, of course, we must admit
| Хоча, звісно, ми повинні визнати
|
| He will be altered quite a bit
| Він буде дещо змінений
|
| Slowly, wheels go round and round
| Повільно колеса крутяться
|
| And cogs begin to grind and pound;
| І гвинтики починають шліфувати й стукати;
|
| We’ll boil him for a minute more
| Варимо його ще хвилину
|
| Until we’re absolutely sure
| Поки ми не будемо абсолютно впевнені
|
| Then out he comes! | Тоді він виходить! |
| And now! | І зараз! |
| By grace!
| З милості!
|
| A miracle has taken place!
| Відбулося чудо!
|
| A miracle has taken place!
| Відбулося чудо!
|
| This greedy brute, this louse’s ear
| Цей жадібний звір, ця воша вухо
|
| Is loved by people everywhere!
| Його люблять люди всюди!
|
| For who could hate or bear a grudge
| Для тих, хто міг ненавидіти чи терпіти образу
|
| Against a luscious bit of fudge? | Проти смачної помадки? |