Переклад тексту пісні Finale / Reprise - Danny Elfman, Catherine o'hara, The Citizens of Halloween

Finale / Reprise (оригінал)

CHORUS
La, la, la, (etc.)
Jack’s OK, and he’s back, OK CHILD CORPSE AND CHORUS
He’s all right
MAYOR AND CHORUS
Let’s shout, make a fuss
Scream it out, wheee
CHORUS
Jack is back now, everyone sing
In our town of Halloween
CHILD CORPSE
What’s this?
CYCLOPS
What’s this?
HARLEQUIN DEMON
I haven’t got a clue
MR.
HYDE
What’s this?
CLOWN
Why it’s completely new
OFF-SCREEN VOICE
What’s this?
WOLFMAN
Must be a Christmas thing
OFF-SCREEN VOICE
What’s this?
MAYOR
It’s really very strange
CHORUS
This is Halloween
Halloween!
Halloween!
Halloween!
What’s this?
What’s this?
(Repeat)
JACK
My dearest friend, if you don’t mind
I’d like to join you by your side
Where we can gaze into the stars
JACK AND SALLY
And sit together, now and forever
For it is plain as anyone can see
We’re simply meant to be

(переклад)

ПРИСПІВ
Ла, ля, ля (і т. д.)
З Джеком все гаразд, і він повернувся, добре Труп і хор дитини
у нього все гаразд
МЕР І ХОР
Давайте кричати, здіймаємо галас
Крикни, ну
ПРИСПІВ
Джек повернувся, усі співають
У нашому місті Хелловін
ТРУП ДИТИНИ
Що це?
ЦИКЛОП
Що це?
ДЕМОН АРЛЕКІН
Я не маю поняття
МІСТЕР.
ГАЙД
Що це?
КЛОУН
Чому це абсолютно нове
ЗАЕКРАННИЙ ГОЛОС
Що це?
ЛЮДИНА-ВОВК
Мабуть, різдвяна річ
ЗАЕКРАННИЙ ГОЛОС
Що це?
МЕР
Це дійсно дуже дивно
ПРИСПІВ
Це Хелловін
Хеллоуїн!
Хеллоуїн!
Хеллоуїн!
Що це?
Що це?
(Повторити)
ДЖЕК
Мій дорогий друг, якщо ти не проти
Я хотів би приєднатися до вас
Де ми можемо дивитися на зірки
ДЖЕК І САЛЛІ
І сидіти разом, тепер і назавжди
Бо це просто, як кожний бачить
Ми просто призначені бути