Переклад тексту пісні Don't Give Up on Me - Daniel Powter

Don't Give Up on Me (оригінал)

I don’t know what I did
But most bein' a fool
I got no excuses
So I wrote this song for you
Whatever the reasons did you come to say goodbye
I’m hoping for one more try
I want to change your mind
So I pick up the pieces
I swallow all my pride
I don’t wanna wake up feeling this emptiness inside
Did it spin you around
Did it turn you upside down
I wonder when you found out I’m a waste of your time
So don’t give up on me (don't give up on me)
I never meant to steal your smile
I haven’t seen it for a while
Don’t don’t give up on me (don't give up on me)
Just try to understand
I can be your better man
I tell you once just don’t give up on me
I tell you once just don’t give up on me
And now I feel I’m out of place
I look for you on every stranger’s face
I don’t think I can do this any more
Don’t think I do this any more
And every little things just falls apart
From the very first that day I broke your heart
It only makes me want you more and more
Just like before
Coz you’re spinnin' around
And now you turn me upside down
I never meant to be a waste your time
So don’t give up on me (don't give up on me)
I never meant to steal your smile
I haven’t seen it for a while
Don’t don’t give up on me (don't give up on me)
Just try to understand
I can be your better man
I tell you once just don’t give up on Me and before
If you’re not that alone
What am I supposed to do?
I tell you once just don’t give up on me
Baby say you won’t give up on me.

(переклад)

Я не знаю, що я робив
Але більшість із них дурні
Я не маю виправдань
Тому я написав цю пісню для вас
З яких причин ви прийшли попрощатися
Я сподіваюся на ще одну спробу
Я хочу передумати
Тож я підбираю шматочки
Я ковтаю всю свою гордість
Я не хочу прокидатися відчуваючи цю порожнечу всередині
Це закрутило вас
Це перевернуло вас догори дном
Цікаво, коли ви дізналися, що я марна трата часу
Тож не здавайтеся на мені (не здавайтеся від мене)
Я ніколи не хотів вкрасти твою посмішку
Я не бачив це давний час
Не відмовляйся від мене (не відмовляйся від мене)
Просто спробуйте зрозуміти
Я можу бути твоєю кращою людиною
Одного разу кажу тобі, що не відмовляйся від мене
Одного разу кажу тобі, що не відмовляйся від мене
І тепер я відчуваю, що я не на своєму місці
Шукаю тебе на обличчі кожного незнайомця
Я не думаю, що можу робити це більше
Не думайте, що я роблю це більше
І кожна дрібниця просто розвалюється
З першого того дня я розбив твоє серце
Це змушує мене хотіти тебе все більше і більше
Як і раніше
Бо ти крутишся
А тепер ти перевертаєш мене догори дном
Я ніколи не хотів витрачати ваш час
Тож не здавайтеся на мені (не здавайтеся від мене)
Я ніколи не хотів вкрасти твою посмішку
Я не бачив це давний час
Не відмовляйся від мене (не відмовляйся від мене)
Просто спробуйте зрозуміти
Я можу бути твоєю кращою людиною
Я одного разу кажу тобі, що не відмовляйся від Мене та раніше
Якщо ви не самотні
Що я маю робити?
Одного разу кажу тобі, що не відмовляйся від мене
Дитина, скажи, що ти не відмовишся від мене.