Переклад тексту пісні About "Negative Fashion" - Daniel Powter

About "Negative Fashion" (оригінал)

I don’t mind it
I don’t mind at all
It’s like you’re the swing set
And I’m the kid that falls
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come too close
And every night
The passion’s there
So it’s gotta be right
Right?
No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all
I don’t mind it
I still don’t mind at all
It’s like one of those bad dreams
When you can’t wake up
It looks like you’ve given up
You’ve had enough
But I want more
No I won’t stop
Because I just know
You’ll come around
Right?
No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all
Just don’t stand there and watch me fall
'Cause I, 'cause I still don’t mind at all
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come too close
And every night
The passion’s there
So it’s gotta be right,
Right?
No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all
'Cause I don’t believe you

About "Negative Fashion" (переклад)

Я не проти цього
Я зовсім не проти
Ви ніби набір гойдалок
А я дитина, яка падає
Це схоже на те, як ми боремося
Часи, коли я плакала
Ми підходимо занадто близько
І щовечора
Пристрасть є
Тому це має бути правильним
так?
Ні, я вам не вірю
Коли ти говориш, більше не ходи сюди
Я не буду вам нагадувати
Ви сказали, що ми не будемо розлучатися
Ні, я вам не вірю
Коли ти говориш, що я більше не потрібен
Тому не прикидайтеся
Зовсім не люби мене
Я не проти цього
Я досі зовсім не проти
Це як один із тих поганих снів
Коли ти не можеш прокинутися
Схоже, ви здалися
Вам достатньо
Але я хочу більше
Ні, я не зупинюся
Тому що я просто знаю
Ви прийдете
так?
Ні, я вам не вірю
Коли ти говориш, більше не ходи сюди
Я не буду вам нагадувати
Ви сказали, що ми не будемо розлучатися
Ні, я вам не вірю
Коли ти говориш, що я більше не потрібен
Тому не прикидайтеся
Зовсім не люби мене
Просто не стійте і дивіться, як я падаю
Тому що я, тому що я все ще не проти
Це схоже на те, як ми боремося
Часи, коли я плакала
Ми підходимо занадто близько
І щовечора
Пристрасть є
Тож це має бути правильно,
так?
Ні, я вам не вірю
Коли ти говориш, більше не ходи сюди
Я не буду вам нагадувати
Ви сказали, що ми не будемо розлучатися
Ні, я вам не вірю
Коли ти говориш, що я більше не потрібен
Тому не прикидайтеся
Зовсім не люби мене
Тому що я вам не вірю