Переклад тексту пісні Running Into Walls - Daniel Lavoie

Running Into Walls (оригінал)

In the cold of morning before the rooster dawn
Offer him a blind fold, one last bit of song
No more scattered pieces, no more counting falls and
Running into walls
He was but a baby, a little less than small
Already up and running as if to hear a call
Just a little human child, barely broken from the wild
Running Into walls
Get an education, learn the rules of the game
Money and salvation, don’t we know its all the same
Along comes another human child
Feeling hungry, feeling wild
Running into walls
Some of us are lucky, born on the good side of the line
But everyone wants that candy, for some it’s harder to resign
Along comes a human child, Mad & hungry going wild
Running into walls
He found himself a gun, power for the kill
Power in the blood, hey this is not for fun
Just a little human child
Barely broken from the wild
Running into walls
In the cold of morning before the rooster dawn
Offer him a blind fold, one last bit of song
No more scattered pieces, no more counting falls
Running into walls

Running Into Walls (переклад)

У ранкову холодну до півнячої зорі
Запропонуйте йому сліпу, останню частину пісні
Немає більше розкиданих шматків, не більше лічильних падінь і
Натикаючись на стіни
Він був лише дитиною, трохи менше, ніж маленьким
Уже працює, ніби чує дзвінок
Лише маленька людська дитина, ледь вирвана з дикої природи
Наїзд на стіни
Здобувайте освіту, вивчайте правила гри
Гроші і порятунок, хіба ми не знаємо, що все одно
Приходить ще одна людська дитина
Почуття голоду, дике
Натикаючись на стіни
Деяким із нас пощастило, вони народжені на добрій стороні
Але всі хочуть цю цукерку, декому важче відмовитися
Поряд з’являється людська дитина, божевільна й голодна
Натикаючись на стіни
Він знайшов собі пістолет, силу для вбивства
Сила в крові, це не для розваги
Просто маленька людська дитина
Ледве зламаний з дикої природи
Натикаючись на стіни
У ранкову холодну до півнячої зорі
Запропонуйте йому сліпу, останню частину пісні
Більше ніяких розкиданих частин, жодних падінь підрахунку
Натикаючись на стіни