Переклад тексту пісні Fouquet's - Daniel Lavoie

Fouquet's (оригінал)

Je t’ai vue talking au Fouquet’s
Ta tasse de thé et tes baskets
Je t’ai vue talking ou Fouquet’s
T’avais si peur d’avoir le hoquet’s
Que tu buvais ton thé à l’assiette
Et tu gênais les plans
Du beau beau mec
Qui te promettait plein
De beaux becs
De baisers beaux
Je t’ai vue partir du Fouquet’s
T’avais mal attaché tes baskets
Je vous ai vus partir du Fouquet’s
Et t’avais quand même pris Le hoquet’s
Avec ta petite jupe de majorette
Tu confirmais les plans
Du beau beau mec
Qui te parlait si bien
De beaux becs
De baisers beaux
Je t’ai vue monter
Dans une grande berline de nuit
T’avais suivi
T’avais dit oui oui oui
T’avais disparue
Dons une grande berline de nuit
T’avais dit oui
Des baisers beaux
Des baisers beaux

Fouquet's (переклад)

Я бачив, як ти розмовляв у Фуке
Ваша чашка чаю і ваші кросівки
Я бачив, як ти говориш чи Фуке
Ти так боявся отримати гикавку
Щоб ти випив свій чай з тарілки
А ви втрутилися в плани
Гарний гарний хлопець
Хто обіцяв тобі повну
Гарні дзьоби
красиві поцілунки
Я бачив, як ти йдеш від Фуке
Ви погано зав'язали кросівки
Я бачив, як ти йдеш від Фуке
А ти все-таки взяв Гікавка
З твоєю маленькою спідничкою-черлідерши
Ви підтвердили плани
Гарний гарний хлопець
Хто так добре з тобою говорив
Гарні дзьоби
красиві поцілунки
Я бачив, як ти піднявся
У великому нічному седані
ви слідували
Ви сказали так, так, так
Ти зник
Надіньте великий нічний седан
Ви сказали так
красиві поцілунки
красиві поцілунки