Переклад тексту пісні Tension Attention ! - Daniel Lavoie

Tension Attention ! (оригінал)

Assis tout seul au fond d’un bar
D’une ville lointaine
Tu fuis les gens et les regards
Mais un chasseur t’a vu
Y a un caïd à gueule de star
Qui veut te mettre à l’aise
Avant qu’il ne soit trop tard
T’es mieux de filer à l’anglaise
Le grand patron s’en va parler
Les petits patrons se taisent
Il a des plans et des idées
Des millions sous sa chaise
Toute sa vie est une affaire
Et tu en fais partie
Si tu ne veux pas manquer d’air
Garde un œil sur la sortie
Tension, attention
Y a un plus fou
Qui te pique ta folie
Tension, attention
Y a un chauffard
Qui sniffe ta ligne de vie
Un orateur fait son discours
À ses pieds, la foule se presse
Il manie bien le calembour
Autant que les promesses
Comme il veut refaire le monde
C’est à loi qu’il s’adresse
Mais tandis qu’il se raconte
L’entends comme un S.O.S

Tension Attention ! (переклад)

Сидячи на самоті в задній частині бару
З далекого міста
Ти тікаєш від людей і дивишся
Але вас побачив мисливець
Є король із зірковим обличчям
Хто хоче, щоб вам було комфортно
Поки не пізно
Тобі краще вислизнути
Великий бос збирається говорити
Маленькі начальники мовчать
У нього є плани та ідеї
Мільйони під його стільцем
Усе його життя — справа
І ти є частиною цього
Якщо ви не хочете залишитися без повітря
Слідкуйте за виходом
Напруга, обережність
Є божевільніший
Хто краде твоє божевілля
Напруга, обережність
Є водій
Хто нюхає твій рятувальний круг
Промовець виголошує свою промову
Біля його ніг товпиться натовп
Він добре справляється з каламбуром
Стільки ж обіцянки
Як він хоче переробити світ
Він звертається до закону
Але як він сам собі каже
Почуйте це як S.O.S.