Переклад тексту пісні La vérité sur la vérité - Daniel Lavoie

La vérité sur la vérité (оригінал)

J’avais pensé qu’avec les années
J’finirais par trouver la vérité
Mais la vérité c’est qu’avec les années
J’ai moins senti l’besoin d’la trouver
Oh!
les grandes pensées c’est enrichissant
Ça passe le temps
C’est bien amusant mais c’est pas payant
Si c’est pas payant c’est qu’tu perds ton temps
C’est presque gênant d’en parler
J’avais pensé qu’avec les années
On finirait par se tolérer
Mais c’est moi qui a changé ou c’est toi qui a changé
Mais on n’arrive même plus à se parler
Oh!
les belles pensées, ça monte des bateaux
Ça nous fait rêver
Vivre pour toujours ton premier bec sucré
M’aimeras-tu toujours tu me l’as promis
C’est la vie en dentelles aux rebords chromés
J’aimerais bien penser qu’c’est pas aussi noir
Que toutes les rimes le laisse supposer
Y a des exceptions, y a des méchants pis y a des bons
C’est qu’des fois c’est dur d’les distinguer
Oh!
les belles chansons, ça monte des bateaux
Ça nous fait rêver
Si y a quelque chose là c’est à toi d’le trouver
Si y a pas grand chose tu peux toujours danser
Mais choisis bien ton bateau avant d’embarquer

(переклад)

Я так думав протягом багатьох років
Зрештою я знайду правду
Але правда в тому, що з роками
Я менше відчував потребу знайти її
Ой!
великі думки збагачують
Це минає час
Це весело, але це не платить
Якщо це не платить, ви витрачаєте свій час
Про це майже соромно говорити
Я так думав протягом багатьох років
Ми б закінчили терпіти один одного
Але змінився я або ти змінився
Але ми навіть не можемо більше говорити
Ой!
прекрасні думки, воно піднімається на човни
Це змушує нас мріяти
Живи вічно своїм першим ласуном
Ти завжди будеш любити мене, ти мені обіцяв
C'est la vie з хромованого мережива
Хочеться думати, що не так вже й темно
Нехай всі рими означають
Є винятки, є погані хлопці, а є хороші хлопці
Це те, що іноді їх важко відрізнити
Ой!
прекрасні пісні, воно піднімається човнами
Це змушує нас мріяти
Якщо там щось є, ви повинні це знайти
Якщо мало, завжди можна танцювати
Але вибирайте човен уважно, перш ніж сідати