Переклад тексту пісні Here In The Heart - Daniel Lavoie

Here In The Heart (оригінал)

Friends like us never say good bye
There’s no reason we should cry
We’ve got something you and I This world can’t divide
If you miss me just close your eyes
Picture us side by side
Up there like parallel lines
Airplanes across the sky
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Tell me you won’t be afraid
Remember all the things we said
You know I’m always here
Just a thought away
When you need to be with me Just think real hard we’ll be together
I’ll come reaching out
Across that empty sky to feel you near
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Well the dogs and the people they gather round
As the caravan moves out of town
Moving on with the passengers
To another place
I don’t know where love begins
Or how it grows or why it ends
We know when we keep ours
Where it can never change with the wind oh no Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe

(переклад)

Такі друзі, як ми ніколи не прощаються
Немає жодної причини, щоб ми плакали
У нас є те, що ти і я Цей світ не може розділити
Якщо ви сумуєте за мною, просто закрийте очі
Уявіть нас пліч-о-пліч
Вгорі, як паралельні лінії
Літаки по небу
Тут, у моєму серці, Тут ти завжди будеш Глибоко, як глибоке синє море
Близько, як повітря, яким я дихаю
Скажи мені, що ти не будеш боятися
Згадайте все, що ми сказали
Ти знаєш, що я завжди тут
Лише подумати
Коли тобі потрібно бути зі мною, просто подумай, що ми будемо разом
Я прийду, простягну руку
Через це порожнє небо відчути, що ви поруч
Тут, у моєму серці, Тут ти завжди будеш Глибоко, як глибоке синє море
Близько, як повітря, яким я дихаю
Ну, собаки і люди, яких вони збирають
Коли караван виїжджає з міста
Рухаємося разом із пасажирами
В інше місце
Я не знаю, з чого починається любов
Або як зростає чи чому закінчується
Ми знаємо, коли зберігаємо своє
Де це не може змінитися з вітром, о ні Тут, у серці мого Тут ти завжди будеш Глибоко, як глибоке синє море
Близько, як повітря, яким я дихаю
Тут, у моєму серці, Тут ти завжди будеш Глибоко, як глибоке синє море
Близько, як повітря, яким я дихаю
Тут, у моєму серці, Тут ти завжди будеш Глибоко, як глибоке синє море
Близько, як повітря, яким я дихаю
Тут, у моєму серці, Тут ти завжди будеш Глибоко, як глибоке синє море
Близько, як повітря, яким я дихаю