Переклад тексту пісні Roule ta boule - Daniel Lavoie

Roule ta boule (оригінал)

T'étais tranquille.
T'étais heureux
C'était facile.
T’avais beau jeu
Mais avant que t’aies pu prévoir
Yé sur tes genoux, y veut savoir
Mais tu sais pas trop quoi lui dire
Pour qu’y prenne pas tout ça au pire
Entre tout c’qui chante
Et tout c’qui pleure
Si dans ton cœur, tu sens la peur
Si dans ton cœur, tu sens la peur
Si dans ton cœur, tu sens la peur…
Et tu t’revois dans ses grands yeux
Et son sourire d’enfant heureux
Et tu veux pas manquer ton coup
Même si ça change rien du tout
Mais y a quand même
Des mots qui viennent
Entre la sagesse et la bédaine
Entre ceux qui chantent
Et ceux qui pleurent
Si dans ton cœur, tu sens la peur,
Si dans ton cœur, tu sens la peur…
Roule ta boule
Et danse danse danse le rock’n
Roule ta boule et donne donne donne
Plus ça fait mal
Et plus c’est drôle

Roule ta boule (переклад)

Ти був спокійний.
ти був щасливий
Це було легко.
Ви провели гарну гру
Але раніше ти міг передбачити
На колінах, ти хочеш знати
Але ти не знаєш, що їй сказати
Щоб воно не витримало все найгірше
Між усім, що співає
І все, що плаче
Якщо в серці ти відчуваєш страх
Якщо в серці ти відчуваєш страх
Якщо в серці ти відчуваєш страх...
І ти знову побачиш себе в його великих очах
І його щаслива дитяча посмішка
І ти не хочеш пропустити свій удар
Навіть якщо це зовсім нічого не змінить
Але є ще
слова, які приходять
Між мудрістю і пузом
Між тими, хто співає
І тих, хто плаче
Якщо в серці ти відчуваєш страх,
Якщо в серці ти відчуваєш страх...
Покатайте кульки
І танцювати танці рок-н-денс
Покатайте свої м'ячі і дайте дайте
Тим більше болить
І тим смішніше