Переклад тексту пісні Photo mystère - Daniel Lavoie

Photo mystère (оригінал)

Photo mystère
Susceptible de plaire
Photo mystère
Photo roman
Quelqu’un s’attache
Un autre regarde
Photo qui inquiètera
Sa maman
Devant la glace
Dans un décor fugace
Elle lève des yeux tourments
Dans la lumière
Toute nue par terre
Patiente, elle attend, elle attend
Photo mystère
Lettre de chair
Photo mystère
Photo roman
Quelqu’un regarde
Plusieurs s’attardent
Photo de terre
Photo de sang
Sur la moquette
Du lézard qui la guette
Elle lève des yeux tourments
Prise dans la transe
D’une caméra qui danse
Elle bouge doucement
Elle aura son nom sur nos lèvres
Son corps dans nos rêves
Nos mains sur son âme
De photo-réclame
Qu’emporte le vent

Photo mystère (переклад)

Загадкова картина
Швидше за все сподобається
Загадкова картина
Фотороман
Хтось прив’язується
Інший дивиться
Фото, яке буде хвилювати
Його мама
Перед дзеркалом
У швидкоплинній обстановці
Вона в муках дивиться вгору
У світлі
голий на землі
Чекайте, вона чекає, вона чекає
Загадкова картина
Лист плоті
Загадкова картина
Фотороман
хтось дивиться
Багато затримуються
Земля фотографія
Картина крові
На килимі
Про ящірку, яка спостерігає за нею
Вона в муках дивиться вгору
Потрапив у транс
Танцюючої камери
Вона рухається повільно
Її ім'я буде на наших вустах
Її тіло в наших мріях
Наші руки на його душі
Фото-реклама
Що вітер віє