Переклад тексту пісні Looking Out For You - Daniel Lavoie

Looking Out For You (оригінал)

Got my self a motorcycle.
Riding off into the wind
Aim my nose at the horizon.
Never look back again
City life is killing me.
Don’t ask me to wait
You got to make up your mind right now
Cause girl, I’m on my way
Got my self a motorcycle.
Singing a highway song
Don’t know where it’s taking ten
But it’s taken me so long
I don’t know if it’s weak or strong
But I’m leaving it all behind
Something out there calling
Telling me it’s time
I know there’s a mountain.
Where I can ride up to the snow
Look out over the ocean, where the tall ships go
Far away from the smoke and the noise
Listen to the sea
We could rest our tired hearts
Won’t you come with me
Everyday I’ll be looking out for you

Looking Out For You (переклад)

Отримав мотоцикл.
Їздить на вітер
Спрямуйте мій ніс на горизонт.
Ніколи не озирайся назад
Життя міста вбиває мене.
Не просіть мене чекати
Ви повинні вирішити не зараз
Бо дівчино, я вже в дорозі
Отримав мотоцикл.
Співаємо пісню про шосе
Не знаю, куди це бере десять
Але це зайняло мені так довго
Я не знаю, слабий він чи сильний
Але я залишаю все це позаду
Щось там дзвонить
Кажуть мені, що пора
Я знаю, що є гора.
Де я можу покататися до снігу
Подивіться на океан, куди ходять високі кораблі
Далеко від диму та шуму
Слухайте море
Ми могли б відпочити наші втомлені серця
Ти не підеш зі мною
Щодня я буду піклуватися про вас