Переклад тексту пісні La villa de Ferdinando Marcos sur la mer - Daniel Lavoie

La villa de Ferdinando Marcos sur la mer (оригінал)

Ferdinando Marcos a une villa sur la mer
Aurait-il lu Machiavel pour faire de si bonnes affaires
Il lui a suffit d'écrabouiller quelques concitoyens
Pour qu’on lui offre sur un plateau un palace hawaïen
Prenez bébé doc Duvalier dans sa retraite française
Certains diront qu’il y a des horreurs sur sa conscience épaisse
Mais la leçon est bonne pour ceux qui veulent bien écouter
Suffit de quelques tontons macoutes et la galette est gagnée
Ferdinando Marcos a une villa sur la mer
Aurait-il lu Machiavel pour faire de si bonnes affaires
Y’a notre ami Ronald, c’est pas à moi de juger
Mais si il dit à mort les rouges faudrait peut-être l'écouter
Si y’a pas de villa pour tout le monde
Du sang y’en a assez
Pour qu’on en profite tous un peu aux nouvelles à la télé
Ferdinando Marcos a une villa sur la mer
Aurait-il lu Machiavel pour faire de si bonnes affaires
Bon Dieu là-haut dans tes cieux pourquoi tant de mystères
C’est bien de vous cette belle histoire
Que nous sommes tous des frères
Mais c’est l’abondance pour les méchants
Et les autres la petite misère
Dis-moi bon Dieu le paradis a-t-il vue sur la mer
Ferdinando Marcos a une villa sur la mer
Aurait-il lu Machiavel pour faire de si bonnes affaires
Il lui a suffit d'écrabouiller quelques concitoyens
Pour qu’on lui offre sur un plateau un palace hawaïen

La villa de Ferdinando Marcos sur la mer (переклад)

У Фердинандо Маркоса є вілла на березі моря
Чи читав би він Макіавеллі, щоб зробити таку хорошу справу
Йому залишилося лише розчавити кількох співгромадян
Запропонувати гавайський палац на блюді
Візьміть малюка-дока Дювальє на його французькій пенсії
Хтось скаже, що на його густій ​​совісті жах
Але урок хороший для тих, хто хоче слухати
Лише кілька Tontons Macoutes і торт виграно
У Фердинандо Маркоса є вілла на березі моря
Чи читав би він Макіавеллі, щоб зробити таку хорошу справу
Ось наш друг Рональд, не мені судити
Але якщо він скаже до смерті червоним, можливо, нам варто його послухати
Якщо немає вілли для всіх
Досить крові
Тож ми всі трохи дізнаємося про новини по телевізору
У Фердинандо Маркоса є вілла на березі моря
Чи читав би він Макіавеллі, щоб зробити таку хорошу справу
Боже, у твоїх небесах, чому так багато таємниць
Це від вас ця прекрасна історія
що ми всі брати
Але для нечестивих вистачає
А інші — маленькі нещастя
Скажи мені, до біса, чи з неба відкривається вид на море
У Фердинандо Маркоса є вілла на березі моря
Чи читав би він Макіавеллі, щоб зробити таку хорошу справу
Йому залишилося лише розчавити кількох співгромадян
Запропонувати гавайський палац на блюді