Переклад тексту пісні Hôtel - Daniel Lavoie

Hôtel (оригінал)

Hôtel des rêves à bon marché
Allez, venez, entrez !
Tout est prévu, tout est pensé
N’essayez pas de résister
A la publicité
De l’hôtel des rêves à bon marché
Hôtel des hasards calculés
Pour un bonheur facile
Prenez vos tickets à l’entrée
Mettez-vous dons la file
Et laissez-vous porter
A l’hôtel des hasards calculés
On ne voit pas la mer
Mais on peut l’imaginer
Sur les murs roses et verts
On a dessiné des plages
Ensoleillées
A l’hôtel des têtes heureuses
Allez, venez, entrez !
Tout est prévu, tout est pensé
N’essayez pas de fuir
Les charmes et les plaisirs
De l’hôtel des bonheurs
À têtes chercheuses
Écoutez la musique
Et laissez-vous bercer
Par nos plafonds magiques
Et nos sirènes pré-enregistrées
Ici le temps s’arrête
Et les chagrins s’oublient
Tout se vend et s’achète
C’est la roue qui tourne
Tourne à la folie
A l’hôtel du grand marché
Ménagez votre cœur
À l’abri du malheur
Ne soyez plus morose
Guérissez vos névroses
A l’hôtel des rêves à bon marché

Hôtel (переклад)

Дешевий готель мрії
Давай, давай, заходь!
Все сплановано, все продумано
Не намагайтеся чинити опір
До реклами
Від готелю мрії недорого
Готель прорахованих збігів
Для легкого щастя
Візьміть квитки на вході
Стань у чергу
І відпустіть себе
У готелі прорахованих збігів
Моря не видно
Але ми можемо уявити
На рожево-зелених стінах
Ми намалювали пляжі
Сонячно
У готелі щасливих облич
Давай, давай, заходь!
Все сплановано, все продумано
Не намагайтеся втекти
Чари та насолоди
Від готелю щастя
Шукають голови
Слухати музику
І дозвольте собі заколисувати
За нашими чарівними стелями
І наші попередньо записані сирени
Тут час зупинився
І печалі забуваються
Все продається і купується
Це колесо обертається
Божеволіти
У готелі Гранд Маркет
Збережи своє серце
Убезпечити від нещастя
Не будь хмурою більше
Вилікуйте свої неврози
У дешевому готелі мрії