Переклад тексту пісні You Hurt Me - Daniel Johnston, Mark Linkous

You Hurt Me (оригінал)

You hurt me
And it’s breaking my heart
Deserted me
All the love you just start
You hurt me
And you know I can feel
The pain inside
As if I had died
What a stinkin' world it was
I wished the best for you
Only because
I love you
No matter what you do
I love you
Even though we’re through
You hurt me
And I don’t want to cry
I can’t hold back
The tears from my eyes
I just can’t live
Without you by my side
You perverted me
From feeling like this
Without your love
I just don’t exist
What a pleasure to know
In a kiss
You’re the only one
I surely miss
Only cuz I love you
No matter what you do
I love you
Even though we’re through
You hurt me
And all of the time
I was gladly
Falling in love
And the way that it was
You really saved me
From my boredom and pain
And you loved me
That was the victory
But you got married
And it hurt me
Everything was cool at school
Everyone knew we were in love
Only because I loved you
No matter what you do
I love you
Even though we’re through
You hurt me
And I don’t know what to do
The torment that I went through
You hurt me
And I was squished like a bug
My heart has suffered so much for you love
Because you hurt me
You hurt me
What has sex got to do with love?
Maybe you can calmly explain
Because I love you
No matter what you do
I love you
Even though we’re through
You hurt me
You hurt me
And its you that I love
You hurt me
And its you that I love
It’s you that I love
It’s you that I love

(переклад)

Ти мене образив
І це розриває моє серце
Покинув мене
Вся любов, яку ти тільки починаєш
Ти мене образив
І ви знаєте, що я можу відчувати
Біль всередині
Ніби я помер
Який це був смердючий світ
Я бажав найкращого для вас
Тільки тому
Я тебе люблю
Незалежно від того, що ви робите
Я тебе люблю
Хоча ми закінчили
Ти мене образив
І я не хочу плакати
Я не можу стриматися
Сльози з моїх очей
Я просто не можу жити
Без тебе поруч зі мною
Ти мене збочив
Від такого відчуття
Без твоєї любові
Мене просто не існує
Як приємно знати
У поцілунку
Ви єдиний
Я напевно сумую
Тільки тому, що я люблю тебе
Незалежно від того, що ви робите
Я тебе люблю
Хоча ми закінчили
Ти мене образив
І весь час
Я був радий
Закохуватися
І так, як це було
Ти справді врятував мене
Від моєї нудьги та болю
І ти любив мене
Це була перемога
Але ви вийшли заміж
І мені було боляче
У школі все було круто
Усі знали, що ми закохані
Тільки тому, що я любив тебе
Незалежно від того, що ви робите
Я тебе люблю
Хоча ми закінчили
Ти мене образив
І я не знаю, що робити
Муки, які я пройшов
Ти мене образив
І мене роздавили, як жука
Моє серце так сильно страждало за тебе, кохана
Бо ти завдав мені болю
Ти мене образив
Яке відношення секс має з коханням?
Може, ти спокійно поясниш
Тому що я люблю тебе
Незалежно від того, що ви робите
Я тебе люблю
Хоча ми закінчили
Ти мене образив
Ти мене образив
І це тебе я люблю
Ти мене образив
І це тебе я люблю
Це тебе я люблю
Це тебе я люблю