Переклад тексту пісні Desperate Man Blues - Daniel Johnston

Desperate Man Blues (оригінал)

There ain’t no color in the sky
Anymore
And I don’t feel much like singing
Can’t see what for
There ain’t no comfort in this life, anymore
All that I can see that’s ahead of me
Looks like such a chore
Maybe something will happen
To make it all better, better
Maybe something will come along
And make me happy, happy
There ain’t no fun in living
Anymore
And I don’t feel much like living
Can’t see what for
There ain’t no life left in me, I feel a bit funny
Like a ghost with nowhere to go
My hope is gone and left me
A desperate man
There’s no spunk left in me
I feel so hollow in me
So empty, so empty, so empty, so empty
A big chunk of what I was is gone
And left me a desperate man
Now I’m a desperate man
A lonely, scared, sad, sorry man
And I just can’t see no color
In the sky, anymore
There’s color there I’m sure
But it ain’t mine and it’s made me blind
A desperate man, desperate
I’m a desperate man

Desperate Man Blues (переклад)

На небі немає кольору
Більше
І я не дуже люблю співати
Не видно для чого
У цьому житті більше немає комфорту
Усе, що я бачу, попереду
Схоже, це така робота
Можливо, щось станеться
Щоб все стало краще, краще
Можливо, щось прийде
І зроби мене щасливою, щасливою
Жити не весело
Більше
І я не дуже хочу жити
Не видно для чого
У мені не залишилося життя, мені трохи смішно
Як привид, якому нікуди діти
Моя надія зникла і покинула мене
Відчайдушний чоловік
У мені не залишилося жорстокості
Я відчуваю себе таким пустим
Так порожньо, так порожньо, так пусто, так порожньо
Велика частина того, чим я був, зникла
І залишив мене відчайдушним чоловіком
Тепер я відчайдушний чоловік
Самотній, наляканий, сумний, жалюгідний чоловік
І я просто не бачу колір
У небі більше
Я впевнений, що там є колір
Але це не моє, і від цього я осліп
Відчайдушний чоловік, відчайдушний
Я відчайдушний чоловік