Переклад тексту пісні Forever Your Love - Daniel Johnston, Mark Linkous

Forever Your Love (оригінал)

Wish I see everywhere
The love that’s there is nowhere
Then I do declare
No matter what, and forever
Where there is always no kind of love
And never was no, never
Then you might think you see a glory there
It’s shining there, so frightening
Forever your love it turns
Your love it turns away
Your brother and your sister there
Have long since gone away
And I see the setting sun
Like an atom bomb forever
And all the dead people there
Who thought they were so clever
Forever it seems to have taken
What they feared had entertained them
And now they’ll see themselves in the past
As it came before them
Forever your love it turns
Your love it turns away
Your brother and your sister there
Have long since gone away
And now, one last time
Do you believe in the faithless?
Do you think that maybe
Your heart could stop the hatred?
Do you think that love can save you now
When it past the hour of repentance?
Oh the tears that you shall cry
Is over now, class dismissed
Forever your love it turns
Your love it turns away
Your brother and your sister there
Have long since gone away

Forever Your Love (переклад)

Я б бачив всюди
Кохання, якого немає ніде
Тоді я заявляю
Не дивлячись ні на що, і назавжди
Де завжди немає любові
І ніколи не було ні, ніколи
Тоді ви можете подумати, що бачите там славу
Там сяє, так страшно
Це назавжди ваша любов
Ваша любов відвертається
Там твій брат і твоя сестра
Давно пішли
І я бачу сонце, що заходить
Як атомна бомба назавжди
І всі мертві люди там
Хто думав, що вони такі розумні
Здається, це зайняло вічність
Те, чого вони боялися, розважило їх
І тепер вони побачать себе в минулому
Як це було до них
Це назавжди ваша любов
Ваша любов відвертається
Там твій брат і твоя сестра
Давно пішли
А тепер востаннє
Ви вірите в невірних?
Як ви думаєте, можливо
Ваше серце могло б зупинити ненависть?
Ви думаєте, що любов може врятувати вас зараз
Коли мине година покаяння?
О сльози, які ти будеш плакати
Зараз закінчено, заняття розпущено
Це назавжди ваша любов
Ваша любов відвертається
Там твій брат і твоя сестра
Давно пішли