Переклад тексту пісні Living It For The Moment - Daniel Johnston, Mark Linkous

Living It For The Moment (оригінал)

Living it for the moment
Are you gonna smile or fall on your face
Living it for the moment
Are you gonna smile or fall on your face
Love has a nasty habit at being on the run
When you look your girl in the eyes
Be sure to love her best Oh
Love is a FREAKOUT!
'most everyone says against the law
Love is a weapon most people just get bored
You want you wanna wanna be but you’re never going home
But nobody is untrue
She shot the truth
She just don' t know what to do
Gone was the happiness we found
And everybody was to blame
I loved you all the best I could
And I’m really glad I came
Love was a witness
It was staring all alone
And believed what it saw
But hand me that guitar
Goodbyes in my cruel world
You had it call me for so long
I’m leavin' but I’ll be coming back
I’m just to sing it in my famous song
Love love love

(переклад)

Живіть на даний момент
Ти посміхнешся чи впадеш на обличчя
Живіть на даний момент
Ти посміхнешся чи впадеш на обличчя
У кохання є неприємна звичка бігати
Коли ти дивишся своїй дівчині в очі
Обов’язково полюбіть її якнайкраще О
Кохання — це ПРИХОД!
«Майже всі говорять проти закону
Любов — це зброя, яку більшість людей просто нудьгує
Ти хочеш бути, але ти ніколи не повертаєшся додому
Але ніхто не неправдивий
Вона застрелила правду
Вона просто не знає, що робити
Мине щастя, яке ми знайшли
І всі були винні
Я любив тебе як міг
І я дуже радий, що прийшов
Любов була свідком
Воно дивилося зовсім самотньо
І повірив у те, що бачив
Але дайте мені ту гітару
До побачення в моєму жорстокому світі
Ви так довго кликали мене
Я йду, але повернусь
Я просто заспіваю у своїй знаменитій пісні
Кохання кохання Кохання