Переклад тексту пісні Love Enchanted - Daniel Johnston, Mark Linkous

Love Enchanted (оригінал)

I was lazy on my lazy way
Didn’t have much to say
Along came a girl like a spider
Looking pretty — to be admired
As if it would really matter
All the world on a silver platter
So many think that way these days
But I always hope things would turn out okay
Forever.
Love enchanted
Forever
Love will do it to ya Haunt you like a ghost
It really is the most
It’ll have you charmed
Couldn’t have known the danger there
And everyone was just a stranger
Though the Good Book would guide me through
I always thought a lot of you
I was lost in the discount bin
Listening to the tired philosophers
Who never quite made it some how
Talked to, lied to But still true, still true
Forever.
Love enchanted
Forever
Love will wash your brain
Haunt you like a ghost
It really is the most
It’ll make you craze
Though I know I won’t resign
It was just like Christmas time
As the crowd would cheer me on
I knew the face of death — smiling back
Would you follow me anywhere
Are you entertained by deep despair
Have you on the edge of your chair?
Wondering what loves sorrow got you there?
Forever.
Love enchanted
Forever
Love is out to get ya Haunt you like a ghost
It really is the most
It’ll have you stung

Love Enchanted (переклад)

Я був лінивий на своєму лінивому шляху
Не мав, що багато сказати
Прийшла дівчина, як павук
Виглядає гарно — нею милуються
Ніби це дійсно має значення
Весь світ на срібному блюді
Так багато хто думає сьогодні
Але я завжди сподіваюся, що все вийде добре
Назавжди.
Любов зачарована
Назавжди
Любов зробить це з тобою Переслідує, як привид
Це справді найбільше
Це вас зачарує
Не міг знати про небезпеку там
І всі були просто чужими
Хоча Добра книга допоможе мені
Я завжди думав багато про вас
Я заблукався в коштику зі знижками
Слухання втомлених філософів
Який так і не встиг
Розмовляли, брехали Але все ще правда, все ще правда
Назавжди.
Любов зачарована
Назавжди
Любов промиє вам мозок
Переслідує вас, як привид
Це справді найбільше
Це змусить вас божеволіти
Хоча я знаю, що не піду у відставку
Це було так само, як Різдво
Як натовп підбадьорить мене
Я знав обличчя смерті — усміхаючись у відповідь
Ви б пішли за мною куди завгодно
Вас розважає глибокий відчай
Ви на краю стільця?
Цікаво, що привело тебе туди любов, смуток?
Назавжди.
Любов зачарована
Назавжди
Кохання прагне здобути вас Переслідує вас, як привид
Це справді найбільше
Це вас вразить