Переклад тексту пісні Now - Daniel Johnston, Mark Linkous

Now (оригінал)

If you think your thoughts so rationally
Then you might just see it’s not so funny
Prey tell
The wishing well will get you eventually
Beware
What you are is what you’re doing there
Love is lingering with you on it’s mind
And it’s giving you a moment so kind
Believe
Your broken heart could heal so dramatically
And with a little luck
You could see a better way again real soon
As we stare into each other’s eyes
And each year just goes so fast and goodbye
Look around
What your friends are telling you so free
Be gone
It’s all over as the sun does set once more
If you think that love has a chance with you
Maybe hope can shine a light so true
Just smile
You can win the victory so sweet
And know
It’s just another day for you and me
And tomorrow — no more sorrow
You can all her — if you want to
There’s a new way — why won’t you try it
Heaven sent it and you’ll believe it now
Love can save you now
Love can save you now
Love can save you now

(переклад)

Якщо ви думаєте так раціонально
Тоді ви просто побачите, що це не так смішно
Здобич розповість
Криниця бажань зрештою отримає вас
Обережно
Те, що ти є, те, що ти там робиш
Кохання затримано з тобою в вой свідомості
І це дарує вам таку мить
Вірити
Ваше розбите серце може так драматично вилікуватися
І з невеликою удачею
Незабаром ви знову побачите кращий спосіб
Коли ми дивимося один одному в очі
І кожен рік проходить так швидко і до побачення
Подивись навколо
Те, що ваші друзі розповідають вам так безкоштовно
Зникайте
Усе скінчилося, коли сонце знову заходить
Якщо ви думаєте, що любов має шанс з вами
Можливо, надія може просвітити так справжнє
Просто посмішка
Ви можете здобути перемогу так мило
І знати
Це просто ще один день для вас і мене
А завтра — більше не горя
Ви можете її все — якщо бажаєте
Є новий спосіб — чому б вам не спробувати
Це послало небо і ви повірите це зараз
Любов може врятувати вас зараз
Любов може врятувати вас зараз
Любов може врятувати вас зараз