Переклад тексту пісні Wish - Daniel Johnston, Mark Linkous

Wish (оригінал)

I’ll never be happy, I wish that I would
Unless you can love me, if only you could
I used to be lonely, knock on wood
What do you think of me?
It’s understood
And now I wander all my life just to get by
The tears flow like wine
And now I find you’re so far away
And I love you
Love you
Apart from Jesus, I find new hope
I seek salvation in a bar of soap
To wash away my sins before I go
And make a new day, say 'Hey, I can cope'
I’ve always been lonely, 'Till I met her
Making me shine, all the time
Her love was mine
And I love her
Love her
If you were just for me, that would be good
I’d be really happy, I wish that I could
I used to be lonely, knock on wood
I wish that you’d love me, I misunderstood
I just can’t get by, you were a high
You were so lovely, I really believed
Now you’re so far away
I still love you
Love you

(переклад)

Я ніколи не буду щасливий, я б хотів, щоб це було
Якщо ти не можеш любити мене, якби ти міг
Раніше я був самотнім, стукав по дерева
Що ти про мене думаєш?
Це зрозуміло
А тепер я все життя блукаю, щоб обійтися
Сльози течуть, як вино
А тепер я бачу, що ти так далеко
І я тебе люблю
люблю тебе
Окрім Ісуса, я знаходжу нову надію
Шукаю порятунку в шматку мила
Щоб змити мої гріхи, перш ніж я піду
І влаштуйте новий день, скажіть "Привіт, я впораюся"
Я завжди був самотнім, доки не зустрів її
Змушує мене сяяти весь час
Її любов була моєю
І я люблю її
Кохаю її
Якби ви були лише для мене, це було б добре
Я був би дуже щасливий, хотів би, щоб це було можливо
Раніше я був самотнім, стукав по дерева
Я бажав би, щоб ти мене любив, я не зрозумів
Я просто не можу обійтися, ти був під кайфом
Ти була така прекрасна, я справді повірила
Тепер ви так далеко
Я все ще люблю тебе
люблю тебе