Переклад тексту пісні The Power Of Love - Daniel Johnston, Mark Linkous

The Power Of Love (оригінал)

Well I saw her last night
What a beautiful sight
I couldn’t believe I had a chance, at sweet romance
Then it dawned on me
In my reality
With the power of love she had over me
Thinking like heaven on your mind
Then you’ll find yourself dreaming in a cloud
Don’t you know that love will lift you up
Drinking from its ever lasting cup
As if you had enough
When love has fallen like the and snow
You’ll hear her calling, and away you’ll go
Where love would lead, you never really know
There’s no escape from love’s twisted fate
Just make sure she’s risen
Just make sure she’s risen
Love, like a guilty bastard make
Like a cake you plaster between
The lies and laughter
Love, is what everyone is after
Love, is a drug that’s faster
Love, is the one and only master
Well I’ll make it if I can
I’ll be her superman
Through hoops of fire with all my imagination
Then I could plainly see
This is my reality
With the power of love she had over me
You could be a superstar in love
Like a million dollars floating in the air
Don’t you know that will never stop once it starts
Coming up love just keeps getting stronger all the time
It’s the secret of show business, and the cops
It’s the tops and it’s fine to be the most
It’s great art
There’s never enough, and it’s got to give lots and lots
It comes from Heaven above, and it’s guaranteed to please
It’s first rate, and you don’t have to beg
Just open up your heart and believe
And make sure she’s risen
Just make sure she’s risen
Love, like a guilty bastard make
Like a cake you plaster between
The lies and laughter
Love, is what everyone is after
Love, is a drug that’s faster
Love, is the one and only master

The Power Of Love (переклад)

Ну, я бачив її минулої ночі
Яке прекрасне видовище
Я не міг повірити, що у мене був шанс на солодкий роман
Потім мене осяяло
У моїй реальності
З силою кохання, яке вона мала наді мною
Думайте як рай у вашому розумі
Тоді ви побачите, що мрієте в хмарі
Хіба ти не знаєш, що любов підніме тебе
П'є з його вічно тривалої чаші
Як ніби вам достатньо
Коли кохання випало як сніг
Ви почуєте, як вона кличе, і підете
Куди приведе любов, ніколи не знаєш
Немає втечі від викривленої долі кохання
Просто переконайтеся, що вона встала
Просто переконайтеся, що вона встала
Любов, як винний сволоч
Як торт між ними
Брехня і сміх
Любов — це те, до чого прагнуть усі
Любов — це швидший наркотик
Любов — єдиний господар
Ну, я впораюся, якщо зможу
Я буду її суперменом
Крізь вогняні обручі з усією моєю уявою
Тоді я бачив чітко
Це моя реальність
З силою кохання, яке вона мала наді мною
Ви можете стати закоханою суперзіркою
Як мільйон доларів, що ширяють у повітрі
Хіба ви не знаєте, що це ніколи не припиниться, коли почнеться
Наростаюча любов стає сильнішою весь час
Це секрет шоу-бізнесу та поліцейських
Це найкращі, і добре бути найбільше
Це велике мистецтво
Ніколи не вистачає, і потрібно давати багато-багато
Воно приходить із небес, і воно гарантовано задовольнить
Це першокласний, і вам не потрібно просити
Просто відкрийте своє серце і повірте
І переконайтеся, що вона встала
Просто переконайтеся, що вона встала
Любов, як винний сволоч
Як торт між ними
Брехня і сміх
Любов — це те, до чого прагнуть усі
Любов — це швидший наркотик
Любов — єдиний господар