Переклад тексту пісні För er - Daniel Adams-Ray

För er (оригінал)

Yeah!
Ge mig eld när jag slocknar
Och en simpel vit glöd för
När morgonen gryr är den borta
Ge mig 98
Ett handslag i natten som får mig att tro att jag bottna
Så när det har krossats
Av att låtsas som inget
Att två världar krockar
För kärleken rostar
Men alltid som varit den vägen man korsat
Den här är för mamma
Den här är för Oskar
Jag svär, kan inte låtsas
För er
För er
För allting som jag gjort var för er
För er (för er)
För ni ser och ni hör
Så ni vet att jag dör
För er (för er…)
För er (för er)
För alltid och för evigt, för er
Yeah
Vi dansar som Michael
Allt var som vanligt tills Olof blev knäppt av ett psycho
(Så) Ge oss broar som bär oss
Det är allt vi behöver för ingen här tror att de är nåt
Det är som en djungel ibland
Det är som en djungel ibland
Nån satte klubben i brand (brand…)
Men jag ska sjunga ert namn
Men jag ska sjunga ert namn
Och jag ska måla en bild
För jag lovar att stå här en tid
Tills jag ska torka de tårar som spillts
För er
För er
För allting som jag gjort var för er
För er (för er)
För ni ser och ni hör
Så ni vet att jag dör
För er (för er…)
För er (för er)
Minns hur jag pekar mot himlen i Kenya
Dansar i natten tills midjan var
Sitter på toppen av världen och dinglar med benen
När vänner blir färre blir minnen flera
Men det är inga problem va?
För resten av kicken är med mig, Guidetti, Bartali och Fritz han är med mig
Och Petter de sitter bredvid mig
För resten av livet är Isabel med mig (för er)
Så kolla hur långt jag har kommit
Och se vart jag kommer ifrån
Där räknar de med mig, jag räknar med dem
Du kan räkna ut själv hur pass långt jag kan gå (för er)
Det var längesen sist nu
Men det känns som igår
När broarna brinner och orden försvinner vet jag innerst inne att ni ändå
förstår
För ni ser och ni hör
Så ni vet att jag dör
För er (för er…)
För er (för er)
För allt jag gjort för evigt för er
(För er, för er, för er, för er, för er…)
(För er)
(För er, för er, för er, för er, för er…)

För er (переклад)

Так!
Дай мені вогонь, коли я вийду
І просте біле світіння теж
Коли світає ранок, його немає
Дай мені 98
Рукостискання вночі змушує мене думати, що я досягаю дна
Отже, коли його роздавили
Прикидаючись ніщо
Що два світи стикаються
За любов іржавіє
Але завжди це був шлях, який ти проходив
Це для мами
Це для Оскара
Клянусь, не можу прикидатися
Для вас
Для вас
Бо все, що я зробив, було для тебе
Для тебе (для тебе)
Бо ти бачиш і чуєш
Тож ти знаєш, що я вмираю
Для вас (для вас...)
Для тебе (для тебе)
Назавжди і назавжди, для тебе
Ага
Ми танцюємо, як Майкл
Все було як завжди, поки Олофа не зірвав псих
(Отже) Дайте нам мости, які нас несуть
Це все, що нам потрібно, тому що тут ніхто не думає, що вони ні до чого
Іноді це як джунглі
Іноді це як джунглі
Хтось підпалив клуб (пожежа...)
Але я заспіваю твоє ім'я
Але я заспіваю твоє ім'я
А я намалю картину
Бо я обіцяю постояти тут деякий час
Поки не витру пролиті сльози
Для вас
Для вас
Бо все, що я зробив, було для тебе
Для тебе (для тебе)
Бо ти бачиш і чуєш
Тож ти знаєш, що я вмираю
Для вас (для вас...)
Для тебе (для тебе)
Згадайте, як я показую на небо в Кенії
Танцювати вночі до пояса було
Сидить на вершині світу і звисає з ногами
Коли друзів стає менше, спогадів стає більше
Але проблем немає, правда?
Решта ударів зі мною, Гідетті, Барталі та Фріц він зі мною
А Петтер вони сидять біля мене
До кінця свого життя Ізабель зі мною (для тебе)
Тож перевір, як далеко я зайшов
І подивіться, звідки я
Там вони розраховують на мене, я розраховую на них
Ви можете самі зрозуміти, як далеко я можу зайти (для вас)
Це було давно
Але таке відчуття, ніби вчора
Коли мости горять і слова зникають, я знаю глибоко в душі, що ти все одно це зробиш
зрозуміти
Бо ти бачиш і чуєш
Тож ти знаєш, що я вмираю
Для вас (для вас...)
Для тебе (для тебе)
За все, що я зробив для тебе назавжди
(Для вас, для вас, для вас, для вас, для вас…)
(Для тебе)
(Для вас, для вас, для вас, для вас, для вас…)