Переклад тексту пісні Voyeuren - Daniel Adams-Ray

Voyeuren (оригінал)

Här är jag, min bästa bild
Ur min bästa vinkel som en västernfilm
Sömndrucken luktar alltid gott i munnen
Ensam ändå synlig
Älskad, om än ytligt
När jag drömmer ser jag toppen av ett isberg
Vi har aldrig setts på riktigt, vet du vad?
Jag bryr mig inte
Jag är kär i bilden av dig
Inte i dig
Jag kan se dig, jag kan se dig
Du vet att jag tittar.
Jag vet att du gillar
Jag kan se dig, jag kan se dig
Men vi kommer aldrig se varann
Vi ser varandra genom reflektionen i ett fönster
Och ger varandra bilder utav helt perfekta mönster
Om jag ens någonsin haft brister måste Gud ha glömt det
För jag får alltid löv som marken får sent på hösten
När jag drömmer ser jag toppen av ett isberg
När jag vaknar vet jag knappt vad det betyder
Vi har aldrig setts på riktigt, men vet du vad?
Jag bryr mig inte
Jag är kär i bilden av dig
Inte i dig
Jag kan se dig, jag kan se dig
Du vet att jag tittar.
Jag vet att du gillar
Jag kan se dig, jag kan se dig
Men vi kommer aldrig se varann

(переклад)

Ось я, моя найкраща картина
З моєї найкращої точки зору, як вестерн
Напій для сну завжди приємно пахне з рота
Самотній, але видимий
Кохав, хоча й поверхово
Коли мені сниться, я бачу верхівку айсберга
Ми ніколи не бачилися, знаєте що?
мені всеодно
Я закоханий у ваш образ
Не в тобі
Я бачу тебе, я бачу тебе
Ти знаєш, що я дивлюся.
Я знаю, що тобі подобається
Я бачу тебе, я бачу тебе
Але ми ніколи не побачимося
Ми бачимо один одного через відображення у вікні
І даруйте один одному картинки абсолютно ідеальних візерунків
Якщо в мене коли-небудь був недолік, то Бог, напевно, забув його
Бо в мене завжди з’являється листя, яке дістає земля пізньої осені
Коли мені сниться, я бачу верхівку айсберга
Коли я прокидаюся, я навряд чи знаю, що це означає
Ми ніколи насправді не бачилися, але знаєте що?
мені всеодно
Я закоханий у ваш образ
Не в тобі
Я бачу тебе, я бачу тебе
Ти знаєш, що я дивлюся.
Я знаю, що тобі подобається
Я бачу тебе, я бачу тебе
Але ми ніколи не побачимося